Lyrics and translation Eddy Kim - 품 POOM

품 POOM

어서 내게 달려와
이 긴 밤이 지나가기 전에
Us make warm on a cold
외로움이 혼내기 전에
어릴 때 안고 자던 그 인형처럼
내 품 품에 안겨줘

꼭 껴안고 자던 그
포근한 감촉 그 향기
너는 내게 원초적으로
내 사람 같아

이유는 몰라도 혈류에 네가
타고 흐르듯 내 몸속을 여행하듯
내 전부를 아는 것 같이 따뜻해서
기억 밑 서랍 간직해 두었지

어서 내게 달려와
이 긴 밤이 지나가기 전에
Us make warm on a cold
외로움이 혼내기 전에

목 놓아 길을 찾던 어린애처럼
내 품 품에 안겨줘
어릴 때 안고 자던 그 인형처럼
내 품 품에 안겨줘
내 품 품에 안겨줘 우워

안겨줘
그래 네 품속이
네 숨

어떻게 그 짧은 두 팔의 둘레로
온 우주를 감싸 안아줄 수 있고
너의 품에만 안기면
원래 내가 있던 곳 같아

오래전 그 오래전
너에게 정해졌던 나
미칠 듯 영원하게
사랑해 줄 거라고 워

기억 밑 서랍 따뜻함 꺼내줄
그 품이 필요해

어서 내게 달려와, 워우-
내 품속이
네 숨
내 품속이

Embrace POOM

Run to me, quick
Before this long night can slip away
Let's make each other warm on this cold
Before loneliness engulfs my mind
Just like the doll I held in my innocent years
In my arms, let me cradle you

The familiar warmth and scent,
Of the embrace I had
To me, you feel like the essence
Of my own heart

The reason I don’t know, but you flow in my blood
Traveling through my body, as if on a journey
You know the deepest recesses of my heart, and your warmth
I keep it in the hidden drawer of my memory

Run to me, quick
Before this long night can slip away
Let's make each other warm on this cold
Before loneliness engulfs my mind

Like a child lost, searching for his way
In my arms, let me cradle you
Just like the doll I held in my innocent years
In my arms, let me cradle you
In my arms, let me cradle you, my love

Let me hold you
For in your arms,
Your breath

How is it that in the span of your two arms
You embrace an entire universe
When held in the embrace of your arms,
It feels like my true home

Long ago, in times past,
I was destined to be with you
I will love you forever, madly
My love

From the warmth nestled in the depths of my memory
I need your embrace

Run to me, quick, my love-
In my arms,
Your breath
In my arms,