Eddy Lover feat. Nigga, El Roockie, Mr.Phillips, Joey Montana & Mach & Daddy - En Silencio - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddy Lover feat. Nigga, El Roockie, Mr.Phillips, Joey Montana & Mach & Daddy - En Silencio - Remix




En Silencio - Remix
Dans Le Silence-Remix
Una almohada mojada con lágrimas
Un oreiller mouillé de larmes
Que secan mi alma
Qui dessèchent mon âme
Umm um
Humm...
No recuerdo como sonreír
Je ne me souviens plus comment sourire
Y en el intento termino en llanto
Et dans la tentative je finis par pleurer
Uhh uh
Euh euh
Y abrazo, la esperanza
Et embrasse, l'espoir
De que vuelvas por amor y no porque muero en silencio
Que tu reviennes par amour et non parce que je meurs en silence
Ahh ah ahh
Ah ah ah ah ah
En silencio
En silence
No sabes cuánto me haces falta, (uh)
Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de toi, toi (euh)
Estoy en medio de la nada, sin luz
Je suis au milieu de nulle part, sans ta lumière
Tanta soledad
Tant de solitude
Me va a matar
Il va me tuer
(Ey)
(Oui)
Y no se si yo pueda soportar
Et je ne sais pas si je peux me tenir debout
(Joe Montana)
(Joe Montana)
Y dónde está esa estrellita que me diste
Et est cette petite étoile que tu m'as donnée
Donde esta lo que prometiste
est ce que tu as promis
Amor para siempre, amor eterno
Amour pour toujours, amour éternel
Y donde está cupido
Et est Cupidon
Para decirle que se equivocó
Pour lui dire qu'elle avait tort
Que esta vez su flecha no te dio
Que cette fois sa flèche ne t'a pas touché
nunca me quisiste como te quise yo
Tu ne m'as jamais aimé comme je t'aimais
Y eso duele
Et ça fait mal
Pero aquí estaré si quieres volver
Mais je serai si tu veux revenir
Si aún no has olvidado
Si tu n'as pas encore oublié
Que te quiero
Que je t'aime
Que sin ti yo estoy perdido
Que sans toi je suis perdu
Pero aquí estaré
Mais je serai
Ehh eh ehh
Si quieres volver
Si tu veux revenir
bien sabes que
Tu sais bien que
Y si algún día sientes que todavía me extrañas
Et si un jour tu sens que je te manque encore
Si por casualidad piensas en mi cada mañana
Si par hasard tu penses à moi tous les matins
Y si en el fondo sientes que todavía me amas
Et si au fond de toi tu sens que tu m'aimes encore
Entonces vuelve pronto
Alors reviens vite
Uohhh oh ohh
Ohé ohé ohé
Yo no le temo el destino
Je n'ai pas peur du destin
Yo que por tu cariño
Je le sais pour ton amour
Han surgido nuevos enemigos
De nouveaux ennemis sont apparus
Que quisieran borrar
Qu'ils aimeraient supprimer
Mi existencia y poderte besar guial
Mon existence et de pouvoir t'embrasser guial
Como lo hago yo
Comme je le fais
Aquí en mi corazón
Ici dans mon coeur
Vuelve la tranquilidad
La tranquillité revient
Cuando tu cuerpo comienzo a tocar (ya verás)
Quand ton corps commence à se toucher (tu verras)
Es algo que y yo no podemos evitar
C'est quelque chose que toi et moi ne pouvons pas aider
Aunque exista alguien más
Même s'il y a quelqu'un d'autre
Él tiene que entender
Il doit comprendre
Que si nos topamos otra vez
Que si nous nous croisons à nouveau
Irremediablemente te tiene que perder (bebé)
Doit irrémédiablement te perdre (bébé)
Aunque sea unas horas girl
Même si ce n'est que quelques heures, ma fille...
Porque fui el primero en descubrir piel
Parce que j'ai été le premier à découvrir ta peau
Y cuando llegue así la luz del sol
Et quand la lumière du soleil vient comme ça
Podrás correr hacia tu nuevo amor
Tu pourras courir vers ton nouvel amour
En tu conciencia estará
Dans votre conscience sera
Tan solo el hombre que quieres más veras
Seul l'homme que tu aimes le plus verra
Y en silencio en tu corazón morirá
Et tranquillement dans ton cœur mourra
Un amor de verdad
Un véritable amour
Tan libre como el viento
Libre comme le vent
Te conocí
Je t'ai rencontré
Y ahora yo no puedo
Et maintenant je ne peux plus
Estar sin ti
D'être sans toi
Pues eres alguien muy especial
Eh bien, vous êtes quelqu'un de très spécial
Wuoio
Wuoio
Y amarte no lo puedo evitar
Et t'aimer Je n'y peux rien
Mi amor
Mon amour
Que ironía, cuando tienes lo que quieres
Quelle ironie, quand tu obtiens ce que tu veux
Ahí la vida te lastima
Là, la vie te fait mal
Cuando quieres lo que pierdes
Quand tu veux ce que tu perds
Nunca encuentras una salida
Tu ne trouves jamais d'issue
Y tanta soledad
Et tant de solitude
Me va a matar
Il va me tuer
Y yo no si lo puedo soportar
Et je ne sais pas si je peux le supporter
(Baby)
(Bébé)
Pasa el tiempo y pasa el tiempo
Le temps passe et le temps passe
Y te encuentras lejos
Et tu es loin
Pasa el tiempo, pasa el tiempo
Le temps passe, le temps passe
Te quiero aquí
Je veux que tu sois
Y es que nada, nada, nada
Et est-ce que ce n'est rien, rien, rien
De lo que pasa a mi alrededor
De ce qui se passe autour de moi
Es igual si no tengo tus besos y calor
C'est pareil si je n'ai pas tes baisers et que tu chauffes
Es que amor amortiguaba
Est-ce que ton amour est étouffé
Cualquier mala situación
Toute mauvaise situation
Y ahora vivo en desesperanza
Et maintenant je vis dans le désespoir
En desesperación
Dans le désespoir
Ohhh ohh
Ohé ohé
En desesperación
Dans le désespoir
En silencio, baby...
Tais-toi, bébé...
Ay nunca había sentido algo así que me hiciera suspirar
Oh je n'ai jamais rien ressenti de tel qui m'a fait soupirer
Después de tanto sufrimiento
Après tant de souffrances
Luego de tanto dolor
Après tant de douleur
Después de haberme desahogado
Après que je me sois défoulé
Y con los ojos mojados
Et avec les yeux mouillés
Siento que se me quebranta hasta la voz
Je le sens se décomposer à ma voix
Y aunque eso suceda
Et même si cela arrive
No me arrepiento de enamorarme de ti
Je ne regrette pas d'être tombé amoureux de toi
Y aunque sienta que muera
Et même si j'ai l'impression de mourir
Sigo enamorado de ti
Je suis toujours amoureux de toi
Porque me faltas
Parce que tu me manques
Es que no vez que ya no quiero sufrir
C'est pas le moment Je ne veux plus souffrir
No quiero respirar si no estas
Je ne veux pas respirer si tu ne l'es pas
No, no, no, no
Non, non, non, non
Quizás el tiempo y la distancia me dirán que...
Peut-être que le temps et la distance me le diront...
No sabes cuánto me haces falta, (uh)
Tu ne sais pas à quel point j'ai besoin de toi, toi (euh)
Estoy en medio de la nada, sin luz
Je suis au milieu de nulle part, sans ta lumière
Tanta soledad, me va a matar
Tant de solitude, ça va me tuer
Y no si yo pueda soportar
Et je ne sais pas si je peux me tenir debout
¡Pero te amaré!
Mais je t'aimerai!
Y aunque me mate el dolor juraré
Et même si la douleur me tue, je jurerai
¡Que nunca te olvidaré!
Que je ne t'oublierai jamais!
Y si más nunca te vuelvo a ver
Et si je ne te revois jamais
¡Nunca te olvidaré!
Je ne t'oublierai jamais!
Mi corazón cada vez late más lento
Mon cœur bat de plus en plus lentement
Porque muero en silencio (Muero en silencio)
Parce que je meurs en silence (Je meurs en silence)
(Predi...)
(Prédi...)
Muero en silencio
Je meurs en silence
(This is the remix)
(Ceci est le remix)
Ya me siento hasta enfermo por no tenerte a mi lado
Je me sens déjà malade de ne pas t'avoir à mes côtés
Siento que me muero por falta de tu amor
J'ai l'impression de mourir par manque de ton amour
Le pido a Dios que me chance para tenerte a ti de nuevo
Je demande à Dieu de me donner une chance de t'avoir à nouveau
Aprovecharía cada minuto y segundo del reloj
Je profiterais de chaque minute et seconde de l'horloge
You pick up and left
Tu décroches et tu pars
Se llevo mi corazón con usted
Tu as emporté mon cœur avec toi
And you left emptiness
Et tu as laissé le vide
¡Bien grande!
Très grand!
(Comeback)
(Retour)
Please guial vuelve
Veuillez guider revenir
I never before you my loving
Je n'ai jamais devant toi mon amour
Make sure that you never regret
Assurez-vous de ne jamais regretter
Baby guial come back to me
Guide bébé reviens vers moi
How you're gonna leave a man so lonely
Comment tu vas laisser un homme si seul
There's no other woman that could take your place
Il n'y a pas d'autre femme qui pourrait prendre ta place
Baby come back to me
Bébé reviens vers moi
How you're gonna leave a man so lonely
Comment tu vas laisser un homme si seul
Baby nunca te olvidaré
Bébé nunca te olvidaré
(Nunca te olvidaré)
(Nunca te olvidaré)
Wildland Roockie style
Style sauvage de Roockie
This is the remix
C'est le remix
Predicador
Prédicateur
Romantic flow
Flux romantique
Match & DADDY
Match et PAPA
This wildland Roockie style
Ce style sauvage de Roockie
Eddy Lover
Amant Foucault
This the remix
C'est le remix
(This is the remix)
(Ceci est le remix)
Joey Montana
Joey et Moi
Along side Mr. Phillip
Aux côtés de M. Phillip





Writer(s): Victor Edmundo Delgado, Eduardo Mosquera


Attention! Feel free to leave feedback.