Lyrics and translation Eddy Lover feat. Kemzo - De Ti Ni de Nadie
De Ti Ni de Nadie
От тебя или от никого
Si
me
hace
daño
mejor
se
ignora
Если
она
причинит
боль,
лучше
игнорировать
Siempre
pierde
el
que
se
enamora
Тот,
кто
влюбляется,
всегда
проигрывает
Por
eso
fue
que
te
dejé
sola
Вот
почему
я
тебя
бросил
одну
No
me
quería
lastimar
Я
не
хотел
причинять
себе
боль
Si
me
hace
daño
mejor
se
ignora
Если
она
причинит
боль,
лучше
игнорировать
Siempre
pierde
el
que
se
enamora
Тот,
кто
влюбляется,
всегда
проигрывает
Por
eso
fue
que
te
dejé
sola
Вот
почему
я
тебя
бросил
одну
Mejor
prevenir
que
lamentar
Лучше
предотвратить,
чем
сожалеть
Que
mal
cuando
aparecen
los
celos
Как
плохо,
когда
появляется
ревность
Y
se
vuelve
malo
lo
que
ante'
era
bueno
И
то,
что
раньше
было
хорошим,
становится
плохим
Disque'
mi
otra
mitad,
¿esa
vaina
pa'
qué?
На
фиг
мне
моя
вторая
половинка,
зачем
она
мне?
Si
yo
'toy
entero
y
no
me
gusta
perder
Если
я
цельный
и
не
люблю
проигрывать
Yo
no
soy
de
nadie
Я
ничей
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
меня
привязывал
Mi
felicidad
no
depende
Мое
счастье
не
зависит
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
меня
привязывал
Mi
felicidad
no
depende
Мое
счастье
не
зависит
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
Yo
vine
solo
al
mundo
y
solo
ando
Я
пришел
в
мир
один
и
хожу
один
¿Tú
'tas
enamora'
de
mí?
dime
desde
cuándo
Ты
влюблена
в
меня?
С
каких
пор?
Si
de
eso
es
que
yo
me
estoy
cuidando
Если
это
то,
от
чего
я
остерегаюсь
Nunca
me
enamoro,
pero
vivo
enamorando
Я
никогда
не
влюбляюсь,
но
живу,
влюбляя
Hay
corazones
que
son
falso'
Есть
сердца,
которые
лгут
Por
eso
me
mantengo
intacto
Поэтому
я
держусь
в
стороне
Alejado
de
la
cosa
mala
Подальше
от
плохих
вещей
Me
gusta
la
vida
sana
Мне
нравится
здоровая
жизнь
Vivo
el
momento
y
mas
nada
Я
живу
моментом
и
ничем
больше
Yo
no
soy
de
nadie
Я
ничей
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
меня
привязывал
Mi
felicidad
no
depende
Мое
счастье
не
зависит
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
меня
привязывал
Mi
felicidad
no
depende
Мое
счастье
не
зависит
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
Mi
amor,
las
hojitas
las
corté
Моя
дорогая,
я
порвал
листочки
Ninguna
promesa
dura
para
siempre
Ни
одно
обещание
не
длится
вечно
No,
no,
no
me
pidas
más
Нет,
нет,
не
проси
меня
больше
¿Quién
ha
visto
a
cupido
en
persona?
Кто-нибудь
видел
Купидона
лично?
Disfruta
el
momento
que
el
final
feliz
Наслаждайся
моментом,
потому
что
финала
не
будет,
Solo
existe
en
los
cuentos
bebé
Он
встречается
только
в
сказках,
детка
No,
no,
no
me
pidas
más
Нет,
нет,
не
проси
меня
больше
Nadie
ha
visto
a
cupido
en
persona
Никто
не
видел
Купидона
лично
Yo
no
soy
de
nadie
Я
ничей
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
меня
привязывал
Mi
felicidad
no
depende
Мое
счастье
не
зависит
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Я
не
хочу,
чтобы
кто-то
меня
привязывал
Mi
felicidad
no
depende
Мое
счастье
не
зависит
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
Eddy
Lover,
flow
lover
Эдди
Ловер,
флоу
ловер
Kemzo,
tumba
la
casa
Кемзо,
сойди
с
ума
Tranquilo
que
la
envidia
se
nota
Не
переживай,
зависть
заметна
Escuchando
a
los
hermanos
Korioto
Слушая
братьев
Кориото
El
dúo
que
no
falla
Дуэт,
который
не
подведет
Que
nadie
me
amarre
Пусть
никто
меня
не
привязывает
Mi
felicidad
no
depende
Мое
счастье
не
зависит
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
Dime
que
no
soy
de
nadie
Скажи,
что
я
ничей
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
De
ti
ni
de
nadie
От
тебя
или
от
кого-либо
еще
Dama
y
caballeros
esto
es
Дамы
и
господа,
это
Flow
Lover
y
Factory
corp
Флоу
Ловер
и
Factory
corp
Romario
y
Bebeto
Ромарио
и
Бебето
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eduardo Mosquera
Attention! Feel free to leave feedback.