Eddy Lover - En Silencio (feat. N***a, El Roockie, Mr. Phillips, Joey Montaña & Mach & Daddy) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddy Lover - En Silencio (feat. N***a, El Roockie, Mr. Phillips, Joey Montaña & Mach & Daddy) [Remix]




En Silencio (feat. N***a, El Roockie, Mr. Phillips, Joey Montaña & Mach & Daddy) [Remix]
En Silencio (feat. N***a, El Roockie, Mr. Phillips, Joey Montaña & Mach & Daddy) [Remix]
Una almohada mojada con lagrimas que secan mi alma
Un oreiller humide de larmes qui sèchent mon âme
No recuerdo como sonrei en el intento termina en llantoo
Je ne me souviens pas de la dernière fois j'ai souri, chaque tentative se termine en larmes
Y abrazooo la esperanzaa de que vuelvas por amor y no porqe muero en silencio. en silenciooo
Et je m'accroche à l'espoir que tu reviennes par amour et non parce que je meurs en silence, en silence
No sabes cuanto me haces faltaa tu
Tu ne sais pas à quel point tu me manques
Estoy en medio de la nada . sin tu luz
Je suis au milieu de nulle part, sans ta lumière
Tanta soledad me va a matar y no se si yo pueda soportar
Tant de solitude va me tuer et je ne sais pas si je peux le supporter
Y donde esta esaa estrellita que me distee?
Et est cette petite étoile que tu m'as donnée ?
Donde esta lo que prometiste?
est ce que tu as promis ?
Amor para siempre amor por2
L'amour pour toujours, l'amour pour deux
Y donde esta cupidoo?
Et est Cupidon ?
Para decirle qe se eqivocoo que esta ves su flecha no te dio
Pour lui dire qu'il s'est trompé, que cette fois sa flèche ne t'a pas touchée
Tu nunca me qisiste como te quise yoo ... y eso duelee
Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimé... et ça fait mal
Pero aqi estare si quieres volver si aun no has olvidado que yo te kieroo
Mais je serai si tu veux revenir, si tu n'as pas oublié que je t'aime
Que sin ti estoy perdido.
Que sans toi je suis perdu.
Pero aqii estareee si quieres volver tu bien sabes quee...
Mais je serai si tu veux revenir, tu sais bien que...
Y si algun dia sientes que todavia me extrañas
Et si un jour tu sens que je te manque encore
Si por casualidad piensas en mi cada mañana
Si par hasard tu penses à moi chaque matin
Y si en el fondo sientes que todavia me amas
Et si au fond tu sens que tu m'aimes encore
Entonces vuelve pronto
Alors reviens vite
Yo no le temo al destino yo se que por tu cariño
Je ne crains pas le destin, je sais que pour ton amour
Han surgidos nuevos enemigos que quisieran borrar
De nouveaux ennemis ont surgi qui voudraient effacer
Mi asistencia y poderte besar . como lo hago yo
Ma présence et la possibilité de t'embrasser, comme je le fais
Aqui en mi corazon vuelve la trankilidad cuando tu cuerpo comienzo a tocar
Ici, dans mon cœur, la tranquillité revient quand je commence à toucher ton corps
Es algo que tu y yo no podemos evitar aunqe exista alguien mas
C'est quelque chose que toi et moi ne pouvons pas éviter même s'il y a quelqu'un d'autre
El tiene que entender que si nos topamos otra vez endemediablemente te tiene que perder bebe
Il doit comprendre que si nous nous croisons à nouveau, il devra inévitablement te perdre bébé
Aunqesea unas horas girl porqe fui el primero en descubrir tu piel
Même si c'est pour quelques heures, car j'ai été le premier à découvrir ta peau
Y cuando llege asi la luz del sol podras correr hacia tu nuevo amor
Et quand la lumière du soleil apparaîtra, tu pourras courir vers ton nouvel amour
En tu conciencia estara tan solo el hombre que tu kieres mas veras
Dans ta conscience, il ne restera que l'homme que tu veux le plus voir
Y el silencio en tu corazon moria un amor de verdad .
Et le silence dans ton cœur, c'est un véritable amour qui meurt.
Tan libre como el viento te conoci y ahora yo no puedo estar sin ti pues eres alguien muy especial
Libre comme le vent, je t'ai connue et maintenant je ne peux pas vivre sans toi, car tu es quelqu'un de très spécial
Y yo amarte no lo puedo evitar mi amoor
Et je ne peux m'empêcher de t'aimer, mon amour
Que ironia cuando tienes lo que quieres aii la vida te lastima
Quelle ironie, quand tu as ce que tu veux, la vie te blesse
Cuando quieres lo que pierdes nunca encuentras una salidaa
Quand tu veux ce que tu perds, tu ne trouves jamais d'issue
Tanta soledad me va a matar y yo no se si lo pueda soportar
Tant de solitude va me tuer et je ne sais pas si je peux le supporter
Baby pasa el tiempo, pasa el tiempo y tu te encuentras lejos
Bébé, le temps passe, le temps passe et tu es loin
Pasa el tiempo pasa el tiempo te kiero aquii
Le temps passe, le temps passe, je te veux ici
Y es que nada nada nada tengoo
Et c'est que je n'ai rien de rien
Lo que pasa a mi alrededor es igual si no tengo tus besos y tu calor
Ce qui se passe autour de moi est égal si je n'ai pas tes baisers et ta chaleur
Es que tu amor, amor piguaba cualkier mal la situacion
C'est que ton amour, mon amour, soignait tous les maux de la situation
Y ahora vivo en desesperanza en desesperacion, en desesperacion, en silencio baby
Et maintenant je vis dans le désespoir, le désespoir, le désespoir, en silence bébé
Nunca habia sentido algo asi que me hiciera suspirar despues de tanto sufrimiento luego de tanto dolor
Je n'avais jamais rien ressenti de tel qui me fasse soupirer après tant de souffrance, après tant de douleur
Me cuesta haberme desaugado y con los ojos mojados siento que se me qebranta hasta la voz
J'ai du mal à m'être vidé de mes larmes et les yeux humides, je sens que même ma voix se brise
Y aunqe en eso sufria no me arrepiento de haberme enamorado de tii
Et même si j'ai souffert, je ne regrette pas d'être tombé amoureux de toi
Y aunque sienta que muera sigo enamorado de tii
Et même si je sens que je meurs, je suis toujours amoureux de toi
Porque me faltas. es que no ves que ya no kieroo sufrir. no kiero respirar si tu no estas
Parce que tu me manques. Tu ne vois pas que je ne veux plus souffrir ? Je ne veux plus respirer si tu n'es pas
Quisas el tiempo y la distancia me diran quee
Peut-être que le temps et la distance me diront que
No sabes cuantoo me haces faltaa tu
Tu ne sais pas à quel point tu me manques
Estoy en medio de la nada sin tu luz
Je suis au milieu de nulle part sans ta lumière
Tanta soledad me va a matar
Tant de solitude va me tuer
Y no se si yo pueda soportar
Et je ne sais pas si je peux le supporter
Que te amaree y aunque me mate el dolor jurare que nunca te olvidaree
Que je t'aimerai et même si la douleur me tue, je jure que je ne t'oublierai jamais
Y si mas nunca te vuelvo a ver nunca te olvidareee
Et si je ne te revois plus jamais, je ne t'oublierai jamais
Mi corazon cada vez late mas lentoo porque mueroo en silencio
Mon cœur bat de plus en plus lentement parce que je meurs en silence
Ya me siento ando enfermo por no tenerte aqui a mi lado
Je me sens déjà malade de ne pas t'avoir à mes côtés
Siento que me muero por falta de tu amor
Je sens que je meurs par manque de ton amour
Le pido a Dios que me de chances para tenerte aqui a mi lado
Je prie Dieu de me donner une chance de t'avoir à mes côtés
Aprovecharia cada mañana un segundo del reloj
Je profiterais de chaque matin, de chaque seconde de l'horloge





Writer(s): Victor Edmundo Delgado, Eduardo Mosquera


Attention! Feel free to leave feedback.