Lyrics and translation Eddy Lover feat. Original Dan - No Quise Hacerte Daño

No Quise Hacerte Daño

Te he fallado muchas veces
Pero nunca como hoy
No merezco tu adiós
De repente hoy no me quieres
Y yo te doy la razón
Soy culpable mi amor

Perdoname perdoname (perdonalo)
Yo no quise hacerte daño
Perdoname perdoname, Ouoh

Y hoy quiero decirte
Si tu cruzas esa puerta
No des marcha atrás
Te lo pido ya

Si tu cruzas esa puerta
Ya no me quieras mas
Se que no me puedes perdonar baby

Se que no es fácil perdonar
Aunque lo quieras intentar
El dolor aumenta mas
No me lo puedes tu negar

Se que no es fácil perdonar
Aunque lo quieras intentar
El dolor aumenta mas
No me lo puedes tu negar

Perdoname perdoname
Yo no quise hacerte daño
Perdoname perdoname, Ouoh

Te olvidare...
Pero cuando yo no se
Pero tengo fe que yo lo are
Me resignare...
Aunque no se si podre
Otro amor buscare
Pues sin ti no puedo
Pues ya te defraude

Te olvidare... (te he fallado muchas veces)
Pero nunca como hoy (baby)
No merezco tu adiós
De repente hoy no me quieres
Y yo te doy la razón
Soy culpable mi amor

Je N'ai Pas Voulu Te Faire de Mal

Je t'ai déçu à plusieurs reprises
Mais jamais autant qu'aujourd'hui
Je ne mérite pas ton adieu
Soudain, aujourd'hui, tu ne veux plus de moi
Et je te donne raison
Je suis coupable, mon amour

Pardon-moi, pardon-moi (pardonnez-le)
Je n'ai pas voulu te faire de mal
Pardon-moi, pardon-moi, Ouoh

Et aujourd'hui, je veux te dire
Si tu franchis cette porte
Ne fais pas marche arrière
Je te le demande

Si tu franchis cette porte
Ne m'aime plus
Je sais que tu ne peux pas me pardonner, bébé

Je sais que ce n'est pas facile de pardonner
Même si tu veux essayer
La douleur augmente encore
Tu ne peux pas le nier

Je sais que ce n'est pas facile de pardonner
Même si tu veux essayer
La douleur augmente encore
Tu ne peux pas le nier

Pardon-moi, pardon-moi
Je n'ai pas voulu te faire de mal
Pardon-moi, pardon-moi, Ouoh

Je t'oublierai...
Mais quand, je ne sais pas
Mais j'ai foi que je le ferai
Je me résignerai...
Même si je ne sais pas si je le pourrai
Je chercherai un autre amour
Car sans toi, je ne peux pas
Car je t'ai déjà déçu

Je t'oublierai... (je t'ai déçu à plusieurs reprises)
Mais jamais autant qu'aujourd'hui (bébé)
Je ne mérite pas ton adieu
Soudain, aujourd'hui, tu ne veux plus de moi
Et je te donne raison
Je suis coupable, mon amour