Lyrics and translation Eddy Lover - Todo o nada

Todo o nada

Tal vez el cielo hoy, lo vemos tan oscuro
Que sentimos imposible remediarlo
Tal vez yo tengo algo de egoísta
De defectos una lista
Pero por ti, yo cambiaría todo

Mami, yo te juro que lo último que quiero
Es perderte (es perderte)
(Eh, eh)

Que me quiten la vida, si tú te vas
Sería un regalo
Un regalo
Que me quiten la vida, si tú te vas
Todo o nada
Todo o nada
Todo o nada (ah, ah)
Todo o nada (ah, ah)

La motonía
Nos fue arrastrando al fondo, día a día
No me di cuenta que te perdía
Y me señalas como si la culpa es solo mía
No es de uno ma' es de los dos
No perdamos la esperanza, por favor
Aún hay tiempo, para comenzar de nuevo

Y mami yo te juro que lo último que quiero
Es perderte (es perderte)
(Eh, eh, eh, eh)

Que me quiten la vida, si tú te vas
Sería un regalo
Un regalo
Que me quiten la vida, si tú te vas
Todo o nada (todo o nada)
Todo o nada (todo o nada)

Cielo
Mi amor lo tengo claro, puedo equivocarme
Pero no te da derecho para que me juzgues
Sé que no te da igual si me vieras irme
Y aquí estoy buscando solución

Tú dime cuando perdiste el valor
Me siento tan cobarde
Yo sigo luchando y mi reina se rindió
Quiero recuperarte
Y duele tanto y quieres dejarlo (dejarme)
Y duele tanto y quieres dejarlo
Pero no se vale (no se vale)
No se vale (uh, uh, uh)

Mami, yo te juro que lo último que quiero
Es perderte (es perderte)
(Eh, eh, eh, eh)

Que me quiten la vida, si tú te vas
Sería un regalo
Un regalo
Que me quiten la vida, si tú te vas
Todo o nada
Todo o nada
Todo o nada (ah, ah)
Todo o nada (ah, ah)

(Ah, ah)
Factory corp
Flow lover
Todo o nada (todo o nada)
(Oh, oh, oh)

Tal vez yo tengo algo de egoísta
De defectos una lista
Pero por ti, yo cambiaría todo
(Oh, oh)

Tout ou rien

Peut-être que le ciel aujourd'hui, nous le voyons si sombre
Que nous trouvons impossible de le réparer
Peut-être que j'ai un peu d'égoïsme
Une liste de défauts
Mais pour toi, je changerais tout

Maman, je te jure que la dernière chose que je veux
C'est te perdre (c'est te perdre)
(Eh, eh)

Que la vie me soit enlevée, si tu pars
Ce serait un cadeau
Un cadeau
Que la vie me soit enlevée, si tu pars
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien (ah, ah)
Tout ou rien (ah, ah)

La monotonie
Nous a entraînés au fond, jour après jour
Je ne me suis pas rendu compte que je te perdais
Et tu me pointes du doigt comme si la faute était uniquement à moi
Ce n'est pas de l'un ma' c'est des deux
Ne perdons pas espoir, s'il te plaît
Il y a encore du temps, pour recommencer

Et maman, je te jure que la dernière chose que je veux
C'est te perdre (c'est te perdre)
(Eh, eh, eh, eh)

Que la vie me soit enlevée, si tu pars
Ce serait un cadeau
Un cadeau
Que la vie me soit enlevée, si tu pars
Tout ou rien (tout ou rien)
Tout ou rien (tout ou rien)

Ciel
Mon amour, j'ai ça clair, je peux me tromper
Mais ça ne te donne pas le droit de me juger
Je sais que tu ne serais pas indifférente si tu me voyais partir
Et je suis ici à la recherche d'une solution

Dis-moi quand tu as perdu ton courage
Je me sens tellement lâche
Je continue à me battre et ma reine a abandonné
Je veux te récupérer
Et ça fait tellement mal et tu veux le laisser (me laisser)
Et ça fait tellement mal et tu veux le laisser
Mais ce n'est pas juste (ce n'est pas juste)
Ce n'est pas juste (uh, uh, uh)

Maman, je te jure que la dernière chose que je veux
C'est te perdre (c'est te perdre)
(Eh, eh, eh, eh)

Que la vie me soit enlevée, si tu pars
Ce serait un cadeau
Un cadeau
Que la vie me soit enlevée, si tu pars
Tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien (ah, ah)
Tout ou rien (ah, ah)

(Ah, ah)
Factory corp
Flow lover
Tout ou rien (tout ou rien)
(Oh, oh, oh)

Peut-être que j'ai un peu d'égoïsme
Une liste de défauts
Mais pour toi, je changerais tout
(Oh, oh)