Lyrics and translation Eddy Mitchell feat. Alain Souchon - On veut des légendes

On veut des légendes

L'ex Beatles John Lennon disait
Que le rock'n'roll était mort
Le jour où Elvis Presley
Faisait le G.I près de Francfort
Certains disent que le King vit et dort
Dans une île cachée un endroit sûr
J'espère pour lui qu'il est bien mort
40 ans sous terre ça serait trop dur
On veut des légendes des légendes
À consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d'illusions
Les hommes politiques l'ont bien compris
Ils nous promettent de beaux lendemains
Une fois au pouvoir ils nous oublient
Ils disent "laisse faire j'm'occupe de rien"
Et on attend toujours le génie
Celui qui sauve loyal et bon
On peut faire une croix sur ce messie
Y a qu'un Jésus digne de ce nom
On veut des légendes des légendes
À consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d'illusions
On veut des légendes des légendes
On est en manque on en redemande
Quitte à entrer en religion
Les sectes nourrissent nos illusions
Merci

Мы жаждем легенд

Бывший битл Джон Леннон говорил,
Что рок-н-ролл умер,
В тот день, когда Элвис Пресли
Служил в армии близ Франкфурта.
Некоторые говорят, что Король жив и здоров,
На скрытом острове, в безопасном месте.
Надеюсь для него, что он всё-таки умер,
40 лет под землёй — это слишком сурово.
Мы жаждем легенд, легенд,
Готовых к употреблению, по заказу.
Мифы нас гложут, но держатся крепко,
Благодаря нашим торговцам иллюзиями.
Политики это хорошо поняли,
Они обещают нам прекрасное будущее,
Но придя к власти, забывают о нас,
Говорят: "Не беспокойся, я ни о чём не забочусь".
И мы всё ждём гения,
Того, кто спасёт, верный и добрый.
Можно поставить крест на этом мессии,
Есть только один Иисус, достойный этого имени.
Мы жаждем легенд, легенд,
Готовых к употреблению, по заказу.
Мифы нас гложут, но держатся крепко,
Благодаря нашим торговцам иллюзиями.
Мы жаждем легенд, легенд,
Нам их не хватает, мы просим ещё.
Даже если вступать в религию,
Секты питают наши иллюзии.
Спасибо.