Aux anges - Eddy Mitchell , Jean Dujardin translation in German

Aux anges

EM: Mon cher Jean Dujardin, cette mission,
Si toutefois tu l'acceptes,
Consiste à présenter les musiciens (ces
Héros) ainsi que les responsables de ces séances
JD: Et bien, écoutez mon cher Eddy, j'aime le défi, je le relève.
Alors à la basse, nous avons: Lee SKLAR
A la batterie, se sont succédés:
Matt CHAMBERLIN, Vinnie COLAIUTA, Peter ERSKINE
Aux guitares, il y a Steve CROPPER que vous écoutez en ce moment de
Bonheur... Les guitares sont également
Tricotées par Messieurs Dean PARKS, Fred TACKETT
Pour les cuivres on vous a gâté puisque l'on retrouve à
L'orgue, Monsieur BOOKER T qui s'exprime en ce moment même...
Au piano: Bill PAYNE
Harmonica et Vibraphones: Charlie McCOY
Pédal Steel Guitar: Russ HICKS
Violon: Gabe WITCHER
Les percussions sont assurées par le légendaire Jack
ASHFORD qui a participé à tant de succès de la TAMLA MOTOWN
Les cuivres sont dirigés par Jerry HAY qui en a écrit les arrangements
J'aime beaucoup cette soirée, je me sens très bien ici...
Un petit côté croisière...
L'écriture des cordes est due à Monsieur Vincent
MENDOZA, elles sont dirigées par Jean-Yves D'ANGELO
Les voix humaines,
Autrement dit les choeurs se nomment " LA WAKU FAMILY"
La réalisation de ce disque est signée par Monsieur Larry KLEIN,
Pierre PAPADIAMANDIS,
L'ingénieur mixeur est Ryan FREELAND,
L'ingénieur du son Paris est Denis CARIBEAU
Le producteur exécutif est Monsieur Alain ARTAUD MACARI
Le sax ténor n'est autre que Michel GAUCHER
Qui a composé ce splendide thème instrumental
J'adore ce mec!!
EM: Merci Jean, c'est parfait, c'est fini, tu peux rentrer...
JD: Non, no,
J'attends la fin du disque c'est trop bien, je vais rester un peu
EM: Bon, bah... je te laisse les clefs... tu fermeras...
Quel goujat ce Jean,
Il n'a même pas présenté la délicieuse Nolwenn LEROY...
Tout de même... quelle voix!!!!!

Im Himmel

EM: Mein lieber Jean Dujardin, diese Mission,
falls du sie denn annimmst,
besteht darin, die Musiker vorzustellen (diese
Helden) sowie die Verantwortlichen dieser Sessions
JD: Nun, hör mal, mein lieber Eddy, ich liebe die Herausforderung, ich nehme sie an.
Also, am Bass haben wir: Lee SKLAR
Am Schlagzeug haben sich abgewechselt:
Matt CHAMBERLIN, Vinnie COLAIUTA, Peter ERSKINE
An den Gitarren gibt es Steve CROPPER, den Sie in diesem Moment des
Glücks hören... Die Gitarren werden ebenfalls
gestrickt von den Herren Dean PARKS, Fred TACKETT
Bei den Bläsern haben wir Sie verwöhnt, denn wir finden an
der Orgel Herrn BOOKER T, der sich gerade in diesem Moment ausdrückt...
Am Klavier: Bill PAYNE
Mundharmonika und Vibraphone: Charlie McCOY
Pedal-Steel-Gitarre: Russ HICKS
Violine: Gabe WITCHER
Die Percussions werden vom legendären Jack
ASHFORD sichergestellt, der an so vielen Erfolgen von TAMLA MOTOWN beteiligt war
Die Bläser werden von Jerry HAY geleitet, der die Arrangements dafür geschrieben hat
Ich mag diesen Abend sehr, ich fühle mich sehr wohl hier...
Ein bisschen Kreuzfahrt-Feeling...
Die Streicherarrangements stammen von Herrn Vincent
MENDOZA, sie werden von Jean-Yves D'ANGELO dirigiert
Die menschlichen Stimmen,
anders gesagt, die Chöre nennen sich "LA WAKU FAMILY"
Die Produktion dieses Albums stammt von Herrn Larry KLEIN,
Pierre PAPADIAMANDIS,
Der Mischtonmeister ist Ryan FREELAND,
Der Toningenieur in Paris ist Denis CARIBEAU
Der ausführende Produzent ist Herr Alain ARTAUD MACARI
Das Tenorsaxophon spielt kein Geringerer als Michel GAUCHER
der dieses prächtige Instrumentalthema komponiert hat
Ich liebe diesen Kerl!!
EM: Danke Jean, das ist perfekt, es ist vorbei, du kannst gehen...
JD: Nein, nein,
Ich warte das Ende des Albums ab, es ist zu gut, ich bleibe noch ein bisschen
EM: Gut, na dann... ich lasse dir die Schlüssel da... du schließt ab...
Was für ein Flegel, dieser Jean,
Er hat nicht einmal die entzückende Nolwenn LEROY vorgestellt...
Trotzdem... was für eine Stimme!!!!!