18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004 - Eddy Mitchell translation in German

18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

Oy qu' tu t' crois?
Oy tu vas?
Explique-toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors, c'est bien
Avoir
18 ans, demain

Regard' ta mhre, elle est inquihte
Prjte ' pleurer
Le type qui t' guette derrihre la fenjtre
Je vais m' le payer
Pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parli

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

Emmhne-moi
Oy tu vas
C'est mini
J'peux l' prouver
Tu sais
Dehors c'est pas bien
Oui, j' sais
Qu' t'as 18 ans demain

J' suis pas un exemple ' citer
J' peux pas prjcher
Mais c' qui t'attend, c'est pas marrant
J' l'ai pas cherchi
Pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parli

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

Morgen 18 Jahre alt - Live Olympia, Paris / 2004

Hey, was glaubst du, wer du bist?
Hey, wo gehst du hin?
Erklär dich
Was willst du?
Wissen,
ob es draußen gut ist
Morgen
18 Jahre alt sein

Sieh deine Mutter an, sie ist besorgt
Bereit zu weinen
Der Typ, der dich hinter dem Fenster beobachtet
Den werde ich mir vorknöpfen
Verzeih
Ich wollte dich nicht verletzen
Verzeih
Ich habe nie mit dir gesprochen

Ich habe dich nicht aufwachsen sehen
Du hast mich altern sehen... Da, ich übertreibe
Du bist am Anfang, ich am Ende,
und ich werde morgen nie mehr 18 sein

Nimm mich mit
Wo gehst du hin?
Es ist winzig
Ich kann es beweisen
Du weißt,
draußen ist es nicht gut
Ja, ich weiß,
dass du morgen 18 wirst

Ich bin kein Vorbild
Ich kann nicht predigen
Aber was dich erwartet, ist nicht lustig
Ich habe es nicht gesucht
Verzeih
Ich wollte dich nicht verletzen
Verzeih
Ich habe nie mit dir gesprochen

Ich habe dich nicht aufwachsen sehen
Du hast mich altern sehen... Da, ich übertreibe
Du bist am Anfang, ich am Ende,
und ich werde morgen nie mehr 18 sein

Ich habe dich nicht aufwachsen sehen
Du hast mich altern sehen... Da, ich übertreibe
Du bist am Anfang, ich am Ende,
und ich werde morgen nie mehr 18 sein