Lyrics and translation Eddy Mitchell - 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

18 лет завтра - Live Olympia, Paris / 2004

Oy qu' tu t' crois?

Эй, ты чего возомнила?

Oy tu vas?

Куда ты собралась?

Explique-toi

Объяснись

Tu veux quoi?

Чего ты хочешь?

Savoir

Узнать

Si dehors, c'est bien

Хорошо ли там, снаружи?

Avoir

Завтра

18 ans, demain

Тебе стукнет 18

Regard' ta mhre, elle est inquihte

Взгляни на свою мать, она волнуется

Prjte ' pleurer

Готова расплакаться

Le type qui t' guette derrihre la fenjtre

Парень, который поджидает тебя у окна

Je vais m' le payer

Я ему врежу

Pardonne

Прости

J' voulais pas t'blesser

Я не хотел тебя обидеть

Pardonne

Прости

J' t'ai jamais parli

Я никогда с тобой не говорил

Je n't'ai pas vu grandir

Я не видел, как ты росла

Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop

А ты видела, как я старел... Кажется, я перегибаю палку

T'es l' dibut, moi la fin,

Ты - начало, я - конец,

Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

И мне уже никогда не будет 18 завтра

Emmhne-moi

Возьми меня с собой

Oy tu vas

Куда ты идешь

C'est mini

Я несовершеннолетний

J'peux l' prouver

Я могу это доказать

Tu sais

Ты знаешь

Dehors c'est pas bien

Снаружи нехорошо

Oui, j' sais

Да, я знаю

Qu' t'as 18 ans demain

Что тебе завтра 18

J' suis pas un exemple ' citer

Я не пример для подражания

J' peux pas prjcher

Я не могу проповедовать

Mais c' qui t'attend, c'est pas marrant

Но то, что тебя ждет, не весело

J' l'ai pas cherchi

Я это не искал

Pardonne

Прости

J' voulais pas t'blesser

Я не хотел тебя обидеть

Pardonne

Прости

J' t'ai jamais parli

Я никогда с тобой не говорил

Je n't'ai pas vu grandir

Я не видел, как ты росла

Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop

А ты видела, как я старел... Кажется, я перегибаю палку

T'es l' dibut, moi la fin,

Ты - начало, я - конец,

Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

И мне уже никогда не будет 18 завтра

Je n't'ai pas vu grandir

Я не видел, как ты росла

Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop

А ты видела, как я старел... Кажется, я перегибаю палку

T'es l' dibut, moi la fin,

Ты - начало, я - конец,

Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

И мне уже никогда не будет 18 завтра

Rate the translation

Writer(s): Claude Lucien Moine, Pierre Papadiamandis

Album

Frenchy Tour (Live)

date of release

25-03-2016

1 J'aime pas les gens heureux - Live Olympia, Paris / 2004
2 Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004
3 C'est un rocker - Live Olympia, Paris / 2004
4 C'est la vie mon chéri - Live Olympia, Paris / 2004
5 A crédit et en stéréo - Live Olympia, Paris / 2004
6 Rien sans musiciens - Live Olympia, Paris / 2004
7 Couleur menthe à l'eau - Live Olympia, Paris / 2004
8 Pas de boogie woogie - Live Olympia, Paris / 2004
9 Le cimetière des éléphants - Live Olympia, Paris / 2004
10 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004
11 Sur la route 66 - Live Olympia, Paris / 2004
12 Lèche botte blues - Live Olympia, Paris / 2004
13 Au bar de Lutetia - Live Olympia, Paris / 2004
14 Le monde est trop petit - Live Olympia, Paris / 2004
15 J'aime les interdits - Live Olympia, Paris / 2004
16 Sur la route de Memphis - Live Olympia, Paris / 2004
17 Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004
18 Un portrait de Norman Rockwell - Live Olympia, Paris / 2004
19 Rio Grande - Live Olympia, Paris / 2004
20 Les tuniques bleues et les indiens - Live Olympia, Paris / 2004
21 La dernière séance - Live Olympia, Paris / 2004
22 Il ne rentre pas ce soir - Live Olympia, Paris / 2004
23 R’n’Rollympia - Live Olympia, Paris / 2004 / Instrumental

More albums