Lyrics and translation Eddy Mitchell - 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

Oy qu' tu t' crois?
Oy tu vas?
Explique-toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors, c'est bien
Avoir
18 ans, demain

Regard' ta mhre, elle est inquihte
Prjte ' pleurer
Le type qui t' guette derrihre la fenjtre
Je vais m' le payer
Pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parli

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

Emmhne-moi
Oy tu vas
C'est mini
J'peux l' prouver
Tu sais
Dehors c'est pas bien
Oui, j' sais
Qu' t'as 18 ans demain

J' suis pas un exemple ' citer
J' peux pas prjcher
Mais c' qui t'attend, c'est pas marrant
J' l'ai pas cherchi
Pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parli

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

18 лет завтра - Live Olympia, Paris / 2004

Эй, ты чего возомнила?
Куда ты собралась?
Объяснись
Чего ты хочешь?
Узнать
Хорошо ли там, снаружи?
Завтра
Тебе стукнет 18

Взгляни на свою мать, она волнуется
Готова расплакаться
Парень, который поджидает тебя у окна
Я ему врежу
Прости
Я не хотел тебя обидеть
Прости
Я никогда с тобой не говорил

Я не видел, как ты росла
А ты видела, как я старел... Кажется, я перегибаю палку
Ты - начало, я - конец,
И мне уже никогда не будет 18 завтра

Возьми меня с собой
Куда ты идешь
Я несовершеннолетний
Я могу это доказать
Ты знаешь
Снаружи нехорошо
Да, я знаю
Что тебе завтра 18

Я не пример для подражания
Я не могу проповедовать
Но то, что тебя ждет, не весело
Я это не искал
Прости
Я не хотел тебя обидеть
Прости
Я никогда с тобой не говорил

Я не видел, как ты росла
А ты видела, как я старел... Кажется, я перегибаю палку
Ты - начало, я - конец,
И мне уже никогда не будет 18 завтра

Я не видел, как ты росла
А ты видела, как я старел... Кажется, я перегибаю палку
Ты - начало, я - конец,
И мне уже никогда не будет 18 завтра