60 / 62 - Eddy Mitchell translation in German

60 / 62

Saluer l'drapeau en s'levant
Dire que d'la France j'suis l'enfant
J'veux des médailles
J'veux des batailles
Y laisser ma vie
Y'a pas qu'le sable qui sent l'chaud
Y'a surtout l'grain de ta peau
M'apprendre à tuer
Quand j'veux t'aimer
Et rester ici

Tous dans l'même bateau
J'préfère les naufrageurs
L'Algèrie c'est beau
Oui, mais vue du Sacré-Coeur
Soixante, soixante-deux
Quelque part ça m'fait peur
Soixante, soixante-deux
Y'avait âs qu'des rockers

Terrorisme et OAS
Info d'époque RAS
La vérité sur ces années
Est encore tabou

J'aime mieux rester éveillé
Quand je cauchemarde j'vois brûler
Les feux d'la braise
Qu'attise la haine
Qui dormait en nous

Tous dans l'même bateau
J'préfère les naufrageurs
L'Algèrie c'est beau
Oui, mais vue du Sacré-Coeur
Soixante, soixante-deux
Quelque part ça m'fait peur
Soixante, soixante-deux
Y'avait âs qu'des rockers

Tous dans l'même bateau...

60 / 62

Die Flagge grüßen beim Aufstehen
Sagen, dass ich Frankreichs Kind bin
Ich will Medaillen
Ich will Schlachten
Dort mein Leben lassen
Nicht nur der Sand riecht nach Hitze
Da ist vor allem dein Hautduft
Mich lehren zu töten
Wenn ich dich lieben will
Und hier zu bleiben

Alle im gleichen Boot
Ich bevorzuge die Schiffbrüchigen
Algerien ist schön
Ja, aber vom Sacré-Coeur aus gesehen
Sechzig, zweiundsechzig
Irgendwo macht mir das Angst
Sechzig, zweiundsechzig
Da waren nicht nur Rocker

Terrorismus und OAS
Zeitgenössische Info: Nichts Neues
Die Wahrheit über diese Jahre
Ist noch immer tabu

Ich bleibe lieber wach
Wenn ich Alpträume habe, sehe ich brennen
Die Glut des Feuers
Das den Hass schürt
Der in uns schlief

Alle im gleichen Boot
Ich bevorzuge die Schiffbrüchigen
Algerien ist schön
Ja, aber vom Sacré-Coeur aus gesehen
Sechzig, zweiundsechzig
Irgendwo macht mir das Angst
Sechzig, zweiundsechzig
Da waren nicht nur Rocker

Alle im gleichen Boot...