60 / 62 - Eddy Mitchell translation in Russian

60 / 62

Saluer l'drapeau en s'levant
Dire que d'la France j'suis l'enfant
J'veux des médailles
J'veux des batailles
Y laisser ma vie
Y'a pas qu'le sable qui sent l'chaud
Y'a surtout l'grain de ta peau
M'apprendre à tuer
Quand j'veux t'aimer
Et rester ici

Tous dans l'même bateau
J'préfère les naufrageurs
L'Algèrie c'est beau
Oui, mais vue du Sacré-Coeur
Soixante, soixante-deux
Quelque part ça m'fait peur
Soixante, soixante-deux
Y'avait âs qu'des rockers

Terrorisme et OAS
Info d'époque RAS
La vérité sur ces années
Est encore tabou

J'aime mieux rester éveillé
Quand je cauchemarde j'vois brûler
Les feux d'la braise
Qu'attise la haine
Qui dormait en nous

Tous dans l'même bateau
J'préfère les naufrageurs
L'Algèrie c'est beau
Oui, mais vue du Sacré-Coeur
Soixante, soixante-deux
Quelque part ça m'fait peur
Soixante, soixante-deux
Y'avait âs qu'des rockers

Tous dans l'même bateau...

60 / 62

Отдавать честь флагу, вставая с места,
Говорить, что я дитя Франции,
Я хочу медалей,
Я хочу сражений,
Отдать там свою жизнь.
Не только песок горяч,
Горяча и твоя кожа, милая.
Учат меня убивать,
Когда я хочу любить тебя,
И остаться здесь.

Все в одной лодке,
А я предпочитаю тех, кто её топит.
Алжир прекрасен,
Да, но если смотреть с Сакре-Кёр.
Шестидесятый, шестьдесят второй,
Где-то это меня пугает.
Шестидесятый, шестьдесят второй,
Там были не только рокеры.

Терроризм и OAS,
Информация о тех временах – ничего особенного.
Правда о тех годах
До сих пор под запретом.

Я предпочитаю бодрствовать,
Когда мне снятся кошмары, я вижу, как горит
Жар углей,
Который раздувает ненависть,
Дремлющая в нас.

Все в одной лодке,
А я предпочитаю тех, кто её топит.
Алжир прекрасен,
Да, но если смотреть с Сакре-Кёр.
Шестидесятый, шестьдесят второй,
Где-то это меня пугает.
Шестидесятый, шестьдесят второй,
Там были не только рокеры.

Все в одной лодке...