Lyrics and translation Eddy Mitchell - Avoir 16 ans aujourd'hui
Il
te
faudra
souffrir
Вам
придется
страдать
Pour
avoir
du
talent
Иметь
талант
Si
t'es
doué
pour
l'malheur
Если
ты
хорош
в
несчастье
T'as
une
belle
carrière
qui
t'attend
Тебя
ждет
отличная
карьера
J'ai
été
gâté
я
был
избалован
Génération
dorée
Золотое
поколение
La
vie
paraissait
facile
Жизнь
казалась
легкой
Le
temps
prenait
le
temps
Время
заняло
время
J'évitais
les
études
Я
избегал
учебы
Qui
me
poursuivaient
Кто
преследовал
меня
J'étudiais
toutes
les
filles
Я
изучал
всех
девочек
Qui
ne
s'intéressaient
qu'aux
plus
grands
Кого
интересовали
только
самые
большие
J'ai
été
gâté
я
был
избалован
Génération
dorée
Золотое
поколение
L'avenir
semblait
docile
Будущее
казалось
послушным
Tout
roulait
et
pourtant
Все
двигалось,
и
все
же
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
Мне
бы
хотелось,
чтобы
мне
сегодня
было
16
Aller
au
devant
de
la
vie
Иди
впереди
жизни
Avoir
droit
à
un
bout
d'essai
Получить
пробный
запуск
Mais
en
sachant
ce
que
je
sais
Но
зная
то,
что
я
знаю
Tu
vivras
des
conflits
Вы
будете
испытывать
конфликты
Avec
tes
parents
С
твоими
родителями
La
société,
les
amis
Общество,
друзья
Te
prendront
la
tête
tout
le
temps
Будет
беспокоить
тебя
все
время
J'ai
été
gâté
я
был
избалован
Génération
dorée
Золотое
поколение
Même
si
j'étais
inutule
Даже
если
бы
я
был
бесполезен
J'pouvais
sortir
du
rang
Я
мог
бы
выйти
из
строя
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
Мне
бы
хотелось,
чтобы
мне
сегодня
было
16
Découvrir
le
jour
et
le
nuit
Откройте
для
себя
день
и
ночь
Avoir
la
vie
dont
je
rêvais
Иметь
жизнь,
о
которой
я
мечтал
Mais
en
sachant
ce
que
je
sais
Но
зная
то,
что
я
знаю
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
Мне
бы
хотелось,
чтобы
мне
сегодня
было
16
Brûler
par
les
deux
bouts
la
vie
Сжигание
жизни
с
обоих
концов
Aimer
quand
je
veux
qui
me
plaît
Люблю,
когда
я
хочу
того,
кто
мне
нравится
Mais
en
sachant
ce
que
je
veux
Но
зная,
чего
я
хочу
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
Мне
бы
хотелось,
чтобы
мне
сегодня
было
16
Aller
au
devant
de
la
vie
Иди
впереди
жизни
Avoir
droit
à
un
bout
d'essai
Получить
пробный
запуск
Mais
en
sachant
ce
que
je
sais
Но
зная
то,
что
я
знаю
J'aimerais
avoir
16
ans
aujourd'hui
Мне
бы
хотелось,
чтобы
мне
сегодня
было
16
Découvrir
le
jour
et
le
nuit
Откройте
для
себя
день
и
ночь
Avoir
la
vie
dont
Иметь
жизнь
которого
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamandis
Attention! Feel free to leave feedback.