Lyrics and translation Eddy Mitchell - Barbe Bleue
J'ai
beau
me
dire
que
tout
s'arrange
Мне
кажется,
что
все
в
порядке.
Et
que
tout
ira
mieux
demain
И
что
завтра
все
будет
лучше
Je
voudrais
tant
que
tu
deviennes
un
ange
Я
бы
так
хотел,
чтобы
ты
стал
ангелом
Mais
tu
t'en
moques
et
tu
me
tiens
Но
тебе
все
равно,
и
ты
держишь
меня.
Notre
Amour
ne
tourne
pas
rond
Наша
любовь
не
идет
по
кругу
Non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет
J'ai
eu
tort
de
t'aimer
Я
был
неправ,
что
любил
тебя.
Maintenant
tout
est
raté
Теперь
все
упущено
Je
t'ai
tout
donné
en
ce
monde
Я
дал
тебе
все
в
этом
мире.
Tout
ce
que
tu
sais
vient
de
moi
Все,
что
ты
знаешь,
исходит
от
меня
Tu
m'as
remis
une
de
tes
mèches
blondes
Ты
подарила
мне
одну
из
своих
светлых
прядей.
En
disant
"Souvenir
pour
toi"
Говоря
"память
о
тебе",
Notre
Amour
ne
tourne
pas
rond
Наша
любовь
не
идет
по
кругу
Non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет
J'ai
eu
tort
de
t'aimer
Я
был
неправ,
что
любил
тебя.
Maintenant
tout
est
raté
Теперь
все
упущено
Je
sens
en
moi
une
chose
étrange
Я
чувствую
в
себе
что-то
странное.
Je
sens
le
danger
qui
revient
Я
чувствую
приближающуюся
опасность.
Il
va
falloir
que
tout
cela
change
Все
это
должно
измениться
Je
ne
suis
pas
Barbe
Bleue
pour
rien
Я
не
голубая
борода
ни
за
что
Notre
Amour
ne
tourne
pas
rond
Наша
любовь
не
идет
по
кругу
Non,
non,
non,
non
Нет,
нет,
нет,
нет
J'ai
eu
tort
de
t'aimer
Я
был
неправ,
что
любил
тебя.
Maintenant
tout
est
raté
Теперь
все
упущено
Je
n'peux
pas
supporter
Я
не
могу
этого
вынести.
Que
Barbe
Bleue
soit
lésé
Пусть
Синяя
Борода
пострадает
Barbe
Bleue
voulait
t'aimer
Синяя
Борода
хотел
любить
тебя
Tant
pis
pour
toi
c'est
raté
Как
жаль,
что
ты
не
справилась
с
этим
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Allyson R. Khent, Luther Dixon
Attention! Feel free to leave feedback.