Blue Jean Bop - Eddy Mitchell translation in German

Blue Jean Bop

Blue-jean baby
Je t'appelle comme ça
Blue-jean baby
La plus belle c'est toi
Je t'ai donné ce nom
C'est tout pour moi, ah!

En souvenir de cette nuit-là
Où tout mon destin s'est tourné vers toi
Lorsque je t'ai vue, tout s'est transformé
Depuis, mon cœur croit rêver
Croit rêver et j'en suis tout troublé

{Refrain:}
Blue-jean bop, blue-jean bop
Oh baby!
Blue-jean bop, blue-jean bop
Oh baby!
Blue-jean-bop
On se mariera en blue-jean

Et tous les deux, quand nous allons danser
Partout, on peut voir les garçons te flatter
En cherchant alors par tous les moyens
D'avoir ton cœur mais lui ne craint rien

{Au Refrain, x2}

Pourquoi pas?

Blue Jean Bop

Blue-Jean-Baby,
So nenn' ich dich,
Blue-Jean-Baby,
Die Schönste bist du mir.
Ich gab dir diesen Namen,
Mein ganzes Herz gehört nur dir, ah!

Zurück bleibt nur die Erinnerung an jene Nacht,
Als sich mein Schicksal ganz nach dir gewandt.
Als ich dich sah, war alles anders,
Seitdem glaubt mein Herz zu träumen,
Träumt und ich bin ganz verwirrt.

{Refrain:}
Blue-Jean-Bop, Blue-Jean-Bop,
Oh Baby!
Blue-Jean-Bop, Blue-Jean-Bop,
Oh Baby!
Blue-Jean-Bop,
Wir heiraten in Blue-Jeans.

Und wenn wir beide tanzen gehen,
Dann seh' ich, wie die Jungs dich umschmeicheln,
Sie suchen nach jedem Weg,
An dein Herz zu kommen, doch es bangt nicht.

{Refrain, x2}

Warum nicht?