Lyrics and translation Eddy Mitchell - Bobby McGee

Au cœur gris de la ville
Assis sur un banc
Le temps passe tout comme mon jean
Mais il passe moins vite
Que le temps d'avant
Je mariais les villes à mes chemises
Moi je parle autant de langues
Que j'ai vécu d'années
Autant de blessures que le ciel a d'étoiles
J'ai suivi les étoiles
Lorsque je voyageais
Avec Bobby Mc Gee à mes côtés
Liberté veut souvent dire que
L'on n'a rien à perdre
Autrement, la liberté pour quoi faire?
Et sur elle j'ai tout joué comme
Tout comme à la Loterie
Il n'y avait qu'un cœur sur le tapis
Quand on jouait moi et
Bobby Mc Gee

J'ai dormi dans les bières
De tous les bars du monde
Jusqu'à l'heure où les gens refont la vie
Je n'en sortais qu'à l'aube
Mais le cœur au chaud
J'allais retrouver
Bobby Mc Gee
Au cœur gris de la ville
Je l'ai laissée partir
Chercher ce qu'elle cherchait comme une enfance
J'échangerai l'avenir
Pour un seul jour passé
Avec Bobby Mc Gee à mes côtés
Liberté veut souvent dire que
L'on n'a rien à perdre
Autrement, la liberté pour quoi faire?
Et sur elle j'ai tout joué, tout joué
Tout comme à la Loterie
Il n'y avait qu'un cœur sur le tapis
Quand on jouait moi et
Bobby Mc Gee

Bobby Mc Gee

В сером сердце города
Сидя на скамейке
Время идет так же, как и мои джинсы
Но он проходит не так быстро
Чем раньше
Я женился на городах в своих рубашках
Я говорю на многих языках.
Что я прожил много лет
Столько ран, сколько на небе звезд
Я следил за звездами.
Когда я путешествовал,
Рядом со мной Бобби Мак Джи.
Свобода часто означает, что
Нечего терять
Иначе свобода для чего нужна?
И на ней я играл все, как
Так же, как в лотерее
На ковре было только сердце.
Когда мы играли во меня и
Бобби Мак Джи

Я спал в пивной.
Из всех баров мира
До тех пор, пока люди не переделают свою жизнь
Я вышел из него только на рассвете.
Но сердце в тепле
Я собирался найти
Бобби Мак Джи
В сером сердце города
Я отпустил ее.
Искать то, что она искала в детстве
Я буду торговать будущим
За один прошедший день
Рядом со мной Бобби Мак Джи.
Свобода часто означает, что
Нечего терять
Иначе свобода для чего нужна?
И на ней я все играл, все играл
Так же, как в лотерее
На ковре было только сердце.
Когда мы играли во меня и
Бобби Мак Джи

Бобби Мак Джи