Lyrics and translation Eddy Mitchell - Bye Bye Johnny B Good
Mon
ami
Chuck
Berry
chante
depuis
toujours
Мой
друг
Чак
Берри
пел
всегда
De
drôles
d'aventures
dans
des
histoires
d'amour
Забавные
приключения
в
любовных
историях
C'est
la
même
chanson
et
le
même
refrain
Это
та
же
песня
и
тот
же
припев
La
biographie
complète
d'un
ami
musicien
Полная
биография
друга-музыканта
Un
petit
guitariste
nommé
Johnny
B.
Good
Маленький
гитарист
по
имени
Джонни
Б.
Гуд.
Parti
chercher
fortune
un
jour
à
Hollywood
Однажды
он
собирается
искать
счастья
в
Голливуде.
Bye,
bye,
bye
bye
Пока,
пока,
пока,
пока
By-by-bye,
bye,
bye
bye
Пока-пока,
пока,
пока-пока
Bye
bye
Johnny
Пока,
Джонни
Goodbye
Johnny
B.
Good
Прощай,
Джонни
Б.
Гуд
Il
dit
qu'il
va
tourner
aux
dernières
nouvelles
Он
говорит,
что
собирается
обратиться
к
последним
новостям.
Un
grand
film
sur
la
vie
sexuelle
de
Beethoven
Отличный
фильм
о
сексуальной
жизни
Бетховена
Que
d'ici
quelques
mois
le
grand
Johnny
B.
Good
Что
через
несколько
месяцев
великий
Джонни
Б.
Гуд
Sera
la
super-star
des
stars
de
Hollywood
Будет
суперзвездой
голливудских
звезд
Il
a
trouvé
son
job
et
la
bonne
combine
Он
нашел
свою
работу
и
правильное
сочетание
Il
va
pouvoir
enfin
épouser
Maybellenne
Он
наконец-то
сможет
жениться
на
Мэйбеллен.
Bye,
bye,
bye
bye
Пока,
пока,
пока,
пока
By-by-bye,
bye,
bye
bye
Пока-пока,
пока,
пока-пока
Bye
bye
Johnny
Пока,
Джонни
Goodbye
Johnny
B.
Good
Прощай,
Джонни
Б.
Гуд
Le
film
ne
s'est
pas
fait
et
n'est
jamais
sorti
Фильм
так
и
не
был
снят
и
не
выпущен.
Et
se
sont
écroulés
les
projets
de
Johnny
И
планы
Джонни
рухнули
Il
a
repris
la
route,
décroché
sa
guitare
Он
снова
отправился
в
путь,
взял
в
руки
гитару
Il
chante
n'importe
où
et
il
dort
dans
les
gares
Он
поет
где
угодно
и
спит
на
вокзалах.
Je
l'ai
perdu
de
vue,
mais
un
jour
j'ai
appris
Я
потерял
его
из
виду,
но
однажды
я
узнал
Qu'il
était
standardiste
à
Memphis,
Tennessee
Что
он
был
оператором
коммутатора
в
Мемфисе,
штат
Теннесси.
Bye,
bye,
bye
bye
Пока,
пока,
пока,
пока
By-by-bye,
bye,
bye
bye
Пока-пока,
пока,
пока-пока
Bye
bye
Johnny
Пока,
Джонни
Goodbye
Johnny
B.
Good
Прощай,
Джонни
Б.
Гуд
Rate the translation
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.