Bye Bye - Eddy Mitchell translation in German

Bye Bye

Bye bye James Dean des années '50
Bye bye les ice-creams, jeunesse délinquante
Bye bye Elvis et ta gomilla
Bye bye Rock'n'Roll, hello Coca-Cola
Bye bye 50's et ton cinéma
Le "cinémascope" te reste sur les bras

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye bye Juke-box et "Blue Suede Shoes"
Bye bye Johnny B. Goode, bye bye Hollywood
Bye bye flipper et tes filles autour
Qui donnaient au vainqueur un semblant d'amour

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye bye tendre Marilyn Monroe
Que Dieu tout puissant t'aime mieux là-haut
Bye bye Corée, Cuba, Algérie
Bye bye Rock'n'Roll, bonjour nostalgie

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye Bye

Bye bye James Dean der 50er Jahre
Bye bye die Eiscremes, kriminelle Jugend
Bye bye Elvis und deine Haartolle
Bye bye Rock'n'Roll, hallo Coca-Cola
Bye bye 50er und dein Kino
Das "Cinemascope" bleibt dir auf dem Hals

Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Ich werde dich nie vergessen
Ich werde dich nie vergessen
Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Nichts wird je wieder wie früher sein
Nichts wird je wieder wie früher sein

Bye bye Jukebox und "Blue Suede Shoes"
Bye bye Johnny B. Goode, bye bye Hollywood
Bye bye Flipper und deine Mädchen drumherum
Die dem Sieger einen Schein von Liebe gaben

Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Ich werde dich nie vergessen
Ich werde dich nie vergessen
Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Nichts wird je wieder wie früher sein
Nichts wird je wieder wie früher sein

Bye bye zarte Marilyn Monroe
Möge der allmächtige Gott dich dort oben lieber haben
Bye bye Korea, Kuba, Algerien
Bye bye Rock'n'Roll, hallo Nostalgie

Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Ich werde dich nie vergessen
Ich werde dich nie vergessen
Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Nichts wird je wieder wie früher sein
Nichts wird je wieder wie früher sein

Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Ich werde dich nie vergessen
Ich werde dich nie vergessen
Bye bye 50er, aber vergiss nicht
Meine siebzehn Jahre sterben mit dir
Nichts wird je wieder wie früher sein
Nichts wird je wieder wie früher sein