C'Est Un Piège - Live Olympia, Paris / 1975 - Eddy Mitchell translation in German

C'Est Un Piège - Live Olympia, Paris / 1975

Le patron du garage
Est debout devant moi
En m'agrippant le bras
Me dit à haute voix
J'ai l'affaire du siècle pour toi
Cette moto {cette moto}
Je te la vends à crédit, net d'impôt
Elle n'a presque, presque pas roulé {hey, hey}
Avec elle tu pourras emmener {hey, hey}
La fille dont tu as toujours rêvé {hey, hey}
Ce type m'a piégé, haemmm
C'est un piège, piège {tombé dans le piège}
La fille au tee-shirt rouge
Est montée derrière moi
En effleurant mon bras
Elle m'a dit tout bas
Je sais ce que tu ne sais pas
Je sais l'amour {sais l'amour}
Je sais l'amour fait, l'amour donne des cours
Aimer comme on ne t'a jamais aimé {hey, hey}
Exaucer tes rêves les plus cachés {hey, hey}
Au long je te ferai tout oublier {hey, hey}
Cette fille m'a piégé, ho-houuuu
C'est un piège, piège {tombé dans le piège}
{ChÅâ urs: Well, oh, well, oh, ouap, ouip, ouip, ouip ...}

Es ist eine Falle - Live Olympia, Paris / 1975

Der Chef der Werkstatt
Steht vor mir
Packt mich am Arm
Sagt mir laut
Ich habe das Geschäft des Jahrhunderts für dich
Dieses Motorrad {dieses Motorrad}
Ich verkaufe es dir auf Kredit, steuerfrei
Es ist fast, fast nicht gefahren {hey, hey}
Damit kannst du mitnehmen {hey, hey}
Das Mädchen, von dem du immer geträumt hast {hey, hey}
Dieser Typ hat mich reingelegt, haemmm
Es ist eine Falle, Falle {in die Falle getappt}
Das Mädchen im roten T-Shirt
Ist hinter mir aufgestiegen
Während sie meinen Arm streifte
Sagte sie mir ganz leise
Ich weiß, was du nicht weißt
Ich kenne die Liebe {kenne die Liebe}
Ich weiß, wie Liebe geht, Liebe gibt Kurse
Lieben, wie du noch nie geliebt wurdest {hey, hey}
Deine geheimsten Träume erfüllen {hey, hey}
Ich werde dich alles vergessen lassen {hey, hey}
Dieses Mädchen hat mich reingelegt, ho-houuuu
Es ist eine Falle, Falle {in die Falle getappt}
{Chor: Well, oh, well, oh, ouap, ouip, ouip, ouip ...}