C'Est Un Piège - Live Olympia, Paris / 1975 - Eddy Mitchell translation in Russian

C'Est Un Piège - Live Olympia, Paris / 1975

Le patron du garage
Est debout devant moi
En m'agrippant le bras
Me dit à haute voix
J'ai l'affaire du siècle pour toi
Cette moto {cette moto}
Je te la vends à crédit, net d'impôt
Elle n'a presque, presque pas roulé {hey, hey}
Avec elle tu pourras emmener {hey, hey}
La fille dont tu as toujours rêvé {hey, hey}
Ce type m'a piégé, haemmm
C'est un piège, piège {tombé dans le piège}
La fille au tee-shirt rouge
Est montée derrière moi
En effleurant mon bras
Elle m'a dit tout bas
Je sais ce que tu ne sais pas
Je sais l'amour {sais l'amour}
Je sais l'amour fait, l'amour donne des cours
Aimer comme on ne t'a jamais aimé {hey, hey}
Exaucer tes rêves les plus cachés {hey, hey}
Au long je te ferai tout oublier {hey, hey}
Cette fille m'a piégé, ho-houuuu
C'est un piège, piège {tombé dans le piège}
{ChÅâ urs: Well, oh, well, oh, ouap, ouip, ouip, ouip ...}

Это ловушка - Живое выступление, Олимпия, Париж / 1975

Хозяин гаража
Стоит передо мной,
Хватая меня за руку,
Громко говорит:
У меня для тебя сделка века.
Этот мотоцикл {этот мотоцикл}
Я продам тебе его в кредит, без налогов.
Он почти, почти не ездил {эй, эй}
С ним ты сможешь прокатить {эй, эй}
Девушку, о которой всегда мечтал {эй, эй}
Этот парень меня подловил, хммм
Это ловушка, ловушка {попал в ловушку}
Девушка в красной футболке
Села позади меня,
Легко коснувшись моей руки,
Тихо сказала мне:
Я знаю то, чего не знаешь ты.
Я знаю любовь {знаю любовь}
Я знаю, любовь творит, любовь учит.
Любить так, как тебя ещё не любили {эй, эй}
Исполнять твои самые сокровенные мечты {эй, эй}
Я помогу тебе всё забыть {эй, эй}
Эта девушка меня подловила, о-хоууу
Это ловушка, ловушка {попал в ловушку}
{Хор: Ну, о, ну, о, уап, уип, уип, уип ...}