Lyrics and translation Eddy Mitchell - C'Est La Vie Mon Chéri

(Oh-oh, oh-oh)
C'est le réveil par téléphone
(Oh-oh, oh-oh)

Merci, je tombe du lit
(C'est la vie)
Je n'ai pas dormi de la nuit
(Mon chéri)

Ce matin, il fait très moche
(C'est la vie)
Dans ma tête résonnent des cloches
(Mon chéri)

Hier, j'ai bu pour oublier
(Oh-oh, oh-oh)
Que pour vivre, il faut travailler
(C'est la vie)

Ma brosse à dent ne rase pas
(C'est la vie)
Car le dentifrice ne mousse pas
(Mon chéri)

Le ketchup dans le café glacé
(C'est la vie)
A du mal à me réveiller
(Mon chéri)

Dans la rue, les marteaux-piqueurs
(Oh-oh, oh-oh)
Commencent à chanter en douceur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(C'est la vie)

Je n'ai pas d'eau chaude dans mon bain
(C'est la vie)
J'y fais refroidir mon grille-pain
(Mon chéri)

C'est vraiment une journée de chien
(C'est la vie)
Trois factures, rien que ce matin
(Mon chéri)

Dans la rue, les marteaux-piqueurs
(Oh-oh, oh-oh)
Sont bien ensemble et chantent en chœur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(C'est la vie)

La fille qui est dans mon lit
(C'est la vie)
S'étire, s'éveille et me sourit
(Mon chéri)

Je laisse tout tomber ce matin
(C'est la vie)
J'ai trop besoin d'un gros câlin
(Mon chéri)

Et en bas, les marteaux-piqueurs
(Oh-oh, oh-oh)
Nous accompagnent avec ardeur
(C'est la vie)

(Répète, répète, répète, répète)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(C'est la vie)

(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)
(C'est la vie, oh, oh)
(Mon chéri, oh, oh)

(Ой ой ой ой)
Это тревожный звонок
(Ой ой ой ой)

Спасибо, я падаю с кровати
(Такова жизнь)
Я не спал всю ночь
(Мой дорогой)

Сегодня утром погода очень плохая
(Такова жизнь)
В моей голове звенят колокола
(Мой дорогой)

Вчера я выпил, чтобы забыть
(Ой ой ой ой)
Чтобы жить, нужно работать
(Такова жизнь)

Моя зубная щетка не бреет
(Такова жизнь)
Потому что зубная паста не пенится
(Мой дорогой)

Кетчуп в холодном кофе
(Такова жизнь)
Проблемы с пробуждением
(Мой дорогой)

На улице отбойные молотки
(Ой ой ой ой)
Начни тихо петь
(Такова жизнь)

(Повторить, повторить, повторить, повторить)
(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)
(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)
(О-о, о-о, о-о, о-о)
(Такова жизнь)

У меня нет горячей воды в ванне
(Такова жизнь)
Я охлаждаю в нем тостер
(Мой дорогой)

Это действительно собачий день
(Такова жизнь)
Три счета, только сегодня утром
(Мой дорогой)

На улице отбойные молотки
(Ой ой ой ой)
Хорошо вместе и поем хором
(Такова жизнь)

(Повторить, повторить, повторить, повторить)
(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)
(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)
(О-о, о-о, о-о, о-о)
(Такова жизнь)

Девушка в моей постели
(Такова жизнь)
Потягивается, просыпается и улыбается мне
(Мой дорогой)

сегодня утром я все бросаю
(Такова жизнь)
мне очень нужны крепкие объятия
(Мой дорогой)

А внизу отбойные молотки
(Ой ой ой ой)
Сопровождайте нас с энтузиазмом
(Такова жизнь)

(Повторить, повторить, повторить, повторить)
(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)
(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)
(О-о, о-о, о-о, о-о)
(Такова жизнь)

(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)
(Это жизнь, ох, ох)
(Мой дорогой, ох, ох)