Lyrics and translation Eddy Mitchell - Celui Qui Est Seul

Celui Qui Est Seul

(Celui qui est seul, celui qui est seul.)
Celui qui est seul, oh, si seul que je le tais
Celui qui est seul, celui-là seul connaît
La longue agonie d'attendre en vain la main d'un ami, l'amour au moins.
Seul celui qui est seul, mais pas seulement, comprend
Celui qui est seul.

(Celui qui est seul, celui qui est seul.)
Celui qui est seul, peut-être seul avec vous
Celui qui est seul, sa solitude est pour vous.
Donnez-lui demain une autre chance de parler enfin de ses silences.
Qu'il ne soit plus seul, et seulement celui
Celui qui est seul.

Тот, кто одинок

(Тот, кто одинок, тот, кто одинок.)
Тот, кто одинок, о, так одинок, что я молчу об этом,
Тот, кто одинок, только он один знает
Долгие муки тщетного ожидания руки друга, или хотя бы любви.
Только тот, кто одинок, но не только он, понимает
Того, кто одинок.

(Тот, кто одинок, тот, кто одинок.)
Тот, кто одинок, возможно, одинок с тобой,
Тот, кто одинок, его одиночество — для тебя.
Дай ему завтра еще один шанс наконец-то рассказать о своем молчании.
Пусть он больше не будет одинок, и будет только тем,
Кем он есть на самом деле.