Choo choo ch'boogie - Eddy Mitchell translation in German

Choo choo ch'boogie

Je suis à New York avec les meilleurs musiciens de la Ville
Alors pourquoi vous en priver?

Moi, j'ai trouvé du travail à la C.I.A.
Je dois remplacer l'espion qui venait du froid
Soyez indulgents je débute dans le métier
C'est ma première mission et je suis intimidé
Mais j'ai sur moi le mot de passe qui doit me guider
A tous les espions du quartier c'est:

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
C'est le sésame ouvre-toi

Je vais recevoir la visite d'un agent double
Dans sa loge ma concierge subit l'interview
D'un petit homme en béret qui veut me parler
Elle lui dit: "c'est pour l'espion, montez au premier
Et passez sur le paillasson, essuyez vos pieds
Avant de sonner déclarez:"

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
C'est le sésame ouvre-toi

Mais avant d'être un espion moi j'étais plombier
Pour le Watergate et "Le Canard enchaîné"
Grâce à mes exploits j'ai enfin la promotion
Un sticker en chocolat de super espion
Mais souvent mes doute viennent me torturer
Quand j'entends des voix enchantées:

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
C'est le sésame ouvre-toi

C'est la fin!

Choo choo ch'boogie

Ich bin in New York mit den besten Musikern der Stadt
Also warum darauf verzichten?

Ich, ich habe Arbeit bei der C.I.A. gefunden
Ich muss den Spion ersetzen, der aus der Kälte kam
Seid nachsichtig, ich fange gerade erst in diesem Beruf an
Es ist meine erste Mission und ich bin eingeschüchtert
Aber ich habe das Passwort bei mir, das mich leiten soll
An alle Spione im Viertel, es lautet:

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Das ist das Sesam-öffne-dich

Ich werde Besuch von einem Doppelagenten bekommen
In ihrer Loge wird meine Hausmeisterin interviewt
Von einem kleinen Mann mit Baskenmütze, der mit mir sprechen will
Sie sagt ihm: „Es ist wegen des Spions, gehen Sie in den ersten Stock
Und treten Sie auf die Fußmatte, wischen Sie Ihre Füße ab
Bevor Sie klingeln, sagen Sie:“

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Das ist das Sesam-öffne-dich

Aber bevor ich Spion wurde, war ich Klempner
Für Watergate und „Le Canard enchaîné“
Dank meiner Heldentaten habe ich endlich die Beförderung bekommen
Einen Schokoladenaufkleber als Superspion
Aber oft quälen mich meine Zweifel
Wenn ich verzauberte Stimmen höre:

Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Wouh ouh
Choo Boogie
Choo Choo
Choo Choo
Choo Boogie
Das ist das Sesam-öffne-dich

Das ist das Ende!