Lyrics and translation Eddy Mitchell - Comme la planète

Comme la planète

J'suis comme la planète
J'me réchauffe mais sa me laisse froid
Je ne grille plus d' cigarettes
Vivre tue aussi, c'est comme ça

Ouh! oui
Je n'ai plus d' repère
Je ne touche plus terre
J'suis comme la planète

Ouh! oui
J'ai pas tout compris
C'est pas d'aujourd'hui
Mortelle est la vie

Refrain

Nous sommes comme la planète
On marche sur la tête
Je suis responsable
Je ne dépasse pas la ligne
Je suis raisonnable
Je ne demande que l'impossible

J'suis comme la planète
Ça ne tourne pas rond pour moi
J'suis comme la planète
Les saisons du cur ont froid

Ouh! oui
C'est dur de trouver
La clef pour rêver
J'ai tout oublié

Ouh! oui
La vie c'est donner
Reprendre c'est voler
J'veux tout retrouver

Refrain

Nous sommes comme la planète
On marche sur la tête
Je suis responsable
Je ne dépasse pas la ligne
Je suis raisonnable
Je ne demande que l'impossible

J'suis comme la planète
Ça ne tourne pas rond pour moi
J'suis comme la planète
Les saisons du cur ont froid

Как планета

Я как планета,
Нагреваюсь, но мне всё равно.
Я больше не курю сигарет,
Жить тоже убивает, вот так.

О, да,
У меня больше нет ориентиров,
Я больше не чувствую земли под ногами,
Я как планета.

О, да,
Я не всё понял,
Это не новость,
Жизнь смертельна.

Припев

Мы как планета,
Ходим на голове,
Я ответственен,
Я не переступаю черту,
Я разумен,
Я прошу только невозможного.

Я как планета,
У меня всё идёт наперекосяк,
Я как планета,
Времена года в сердце моём холодны.

О, да,
Трудно найти
Ключ к мечтам,
Я всё забыл.

О, да,
Жизнь - это отдавать,
Забирать - значит воровать,
Я хочу всё вернуть.

Припев

Мы как планета,
Ходим на голове,
Я ответственен,
Я не переступаю черту,
Я разумен,
Я прошу только невозможного.

Я как планета,
У меня всё идёт наперекосяк,
Я как планета,
Времена года в сердце моём холодны.