Comme quand j'étais môme (Live) - Eddy Mitchell translation in German

Comme quand j'étais môme (Live)

J'suis pas comme E.T. j'veux rester ici
Ice-cream et sweet home comme quand j'étais môme
Mais seul dans mon lit puisque t'es partie
Je m'invente des fantômes
Hou Hou Hou comme quand j'étais môme oh oh

{Refrain:}
Les happy-end c'est dans les films
J'ai mal lu le scénario
Je suis peut-être pas le héros que t'imagines
Mais faut que tu reviennes jouer dans ma vie
Mon walkman en solo n'amuse plus mon ego j'ai grandi

J'suis pas comme E.T. j'aime plus la hi-fi
Ou la quatrième zone comme quand j'étais môme
Tout seul dans mon lit depuis que t'es partie
J'ai peur des fantômes
Hou Hou Hou comme quand j'étais môme oh oh

{Au Refrain}

J'suis pas comme E.T. je veux rester ici
Ice-cream et sweet home comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme ...

Wie als ich ein Kind war (Live)

Ich bin nicht wie E.T., ich will hier bleiben
Eiscreme und süßes Zuhause wie als ich ein Kind war
Aber allein in meinem Bett, seit du weg bist
Erfinde ich mir Gespenster
Huh huh huh wie als ich ein Kind war oh oh

{Refrain:}
Happy Ends gibt's nur im Film
Ich habe das Drehbuch falsch gelesen
Ich bin vielleicht nicht der Held, den du dir vorstellst
Aber du musst zurückkommen und wieder in meinem Leben mitspielen
Mein Walkman solo amüsiert mein Ego nicht mehr, ich bin erwachsen geworden

Ich bin nicht wie E.T., ich mag Hi-Fi nicht mehr
Oder die vierte Zone wie als ich ein Kind war
Ganz allein in meinem Bett, seit du weg bist
Ich habe Angst vor Gespenstern
Huh huh huh wie als ich ein Kind war oh oh

{Zum Refrain}

Ich bin nicht wie E.T., ich will hier bleiben
Eiscreme und süßes Zuhause wie als ich ein Kind war
Wie als ich ein Kind war
Wie als ich ein Kind war
Wie als ich ein Kind war ...