Lyrics and translation Eddy Mitchell - Comme quand j'étais môme

Comme quand j'étais môme

J'suis pas comme E.T. j'veux rester ici
Ice-cream et sweet home comme quand j'étais môme
Mais seul dans mon lit puisque t'es partie
Je m'invente des fantômes comme quand j'étais môme

Les happy-end c'est que dans les films
J'ai mal lu le scénario, j'suis peut-être pas le héros que t'imagines
Mais il faut que tu reviennes jouer dans ma vie
Mon walkman en solo n'amuse plus mon ego, j'ai grandi

J'suis pas comme E.T. j'aime plus la hi-fi
Ou la quatrième zone comme quand j'étais môme
Tout seul dans mon lit depuis que t'es partie
J'ai peur des fantômes comme quand j'étais môme

Les happy-end c'est que dans les films
J'ai mal lu le scénario, j'suis peut-être pas le héros que t'imagines
Mais il faut que tu reviennes jouer dans ma vie
Mon walkman en solo n'amuse plus mon ego, j'ai grandi

J'suis pas comme E.T. je veux rester ici
Ice-cream et sweet home comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme
Comme quand j'étais môme

Как в детстве

Я не как Инопланетянин, я хочу остаться здесь
Мороженое и сладкий дом, как в детстве
Но один в своей постели, ведь ты ушла
Я выдумываю себе призраков, как в детстве

Хэппи-энды бывают только в кино
Я не так прочитал сценарий, я, может быть, не тот герой, которого ты представляешь
Но ты должна вернуться и играть в моей жизни
Мой плеер в одиночку больше не тешит мое эго, я вырос

Я не как Инопланетянин, мне больше нравится хай-фай
Или четвертый канал, как в детстве
Совсем один в своей постели, с тех пор как ты ушла
Я боюсь призраков, как в детстве

Хэппи-энды бывают только в кино
Я не так прочитал сценарий, я, может быть, не тот герой, которого ты представляешь
Но ты должна вернуться и играть в моей жизни
Мой плеер в одиночку больше не тешит мое эго, я вырос

Я не как Инопланетянин, я хочу остаться здесь
Мороженое и сладкий дом, как в детстве
Как в детстве
Как в детстве
Как в детстве
Как в детстве
Как в детстве