Lyrics and translation Eddy Mitchell - Comment Ca Fait
Vu
comme
ça,
t'es
blanc
comme
de
la
craie
В
таком
виде
ты
белый
как
мел.
Tu
es
du
genre
qui
ne
marche
pas
au
lait
Ты
из
тех,
кто
не
ходит
на
молоке.
Pour
toi
l'amour
n'est
plus
ce
qu'il
était
Для
тебя
любовь
уже
не
та,
чем
была
раньше
Un
jour
faudra
que
tu
me
dises
comment
ça
fait
Однажды
тебе
придется
рассказать
мне,
каково
это
Oh
oui
un
jour
faudra
que
tu
me
dises
comment
ça
fait
О
да,
однажды
тебе
придется
рассказать
мне,
каково
это
Tu
gagnes
la
course
on
te
donne
le
bouquet
Ты
выигрываешь
гонку,
мы
даем
тебе
букет
Tu
es
dernier
personne
ne
te
connaît
Ты
последний,
кого
никто
не
знает.
Tu
dis
que
tu
pars
que
t'auras
du
succès
Ты
говоришь,
что
уезжаешь,
что
у
тебя
будет
успех
Sur
le
quai
de
la
gare,
tu
n'as
qu'un
billet
de
quai
На
Вокзальной
набережной
у
тебя
есть
только
билет
на
пристань
Oh
oui
un
jour
faudra
que
tu
me
dises
comment
ça
fait
О
да,
однажды
тебе
придется
рассказать
мне,
каково
это
La
vie
c'est
dur,
t'en
fait
pas
je
la
connais
Жизнь
тяжела,
не
правда
ли,
я
ее
знаю.
On
s'y
fait
bien,
oui
mais
longtemps
après
Мы
справляемся
с
этим
хорошо,
да,
но
спустя
много
времени
J'aimais
pas
les
coups
mais
je
les
méritais
Мне
не
нравились
удары,
но
я
их
заслуживал
Un
jour
faudra
que
je
te
dise
comment
ça
fait
Когда-нибудь
мне
придется
рассказать
тебе,
как
это
делается
Oh
oui
un
jour
faudra
que
je
te
dise
comment
ça
fait
О
да,
когда-нибудь
мне
придется
рассказать
тебе,
как
это
делается
Un
jour
faudra
que
je
te
dise
comment
ça
fait
Когда-нибудь
мне
придется
рассказать
тебе,
как
это
делается
Un
jour
faudra
que
je
te
dise
comment
ça
fait
Когда-нибудь
мне
придется
рассказать
тебе,
как
это
делается
Oh
oui
un
jour
faudra
que
je
te
dise
comment
ça
fait
О
да,
когда-нибудь
мне
придется
рассказать
тебе,
как
это
делается
Un
jour
faudra
que
je
te
dise
comment
ça
fait
Когда-нибудь
мне
придется
рассказать
тебе,
как
это
делается
Rate the translation
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.