Lyrics and translation Eddy Mitchell - Dix-Huit Ans Demain
Où
que
tu
te
crois?
Как
вы
думаете,
где
вы
находитесь?
Où
tu
va?
Куда
ты
идешь?
Explique
toi
Объяснись
Tu
veux
quoi?
Что
ты
хочешь?
Savoir
Знать
Si
dehors
c'est
bien
Если
на
улице
хорошо
Avoir
Иметь
Dix-huit
ans
demain
Восемнадцать
лет
завтра
Regarde
ta
mère,
elle
est
inquiète
Посмотри
на
свою
мать,
она
волнуется
Prête
a
pleurer
Готов
плакать
Le
type
qui
te
guette
derrière
la
fenêtre
Парень
ждет
тебя
за
окном
Je
vais
me
le
payer
я
заплачу
за
это
Pardonne
Прощен
Je
voulais
pas
te
blesser
Я
не
хотел
причинить
тебе
боль
Pardonne
Прощен
Je
t'ai
jamais
parlé
Я
никогда
не
говорил
с
тобой
Je
ne
t'ai
pas
vu
grandir
Я
не
видел,
как
ты
вырос
Toi
tu
m'a
vu
vieillir
Ты
видел,
как
я
старею
Là,
j'en
fait
de
trop
Вот
я
делаю
слишком
много
T'es
le
début
moi
la
fin
Ты
начало,
я
конец
Et
je
n'aurai
jamais
plus
dix-huit
ans
demain
И
завтра
мне
больше
никогда
не
исполнится
восемнадцать.
Emmène-moi
Возьмите
меня
Où
tu
vas?
Куда
вы
идете?
C'est
miné
Это
подорвано
Je
peux
le
prouver
Я
могу
это
доказать
Tu
sais
Ты
знаешь
Dehors
c'est
pas
bien
Это
нехорошо
снаружи
Oui,
je
sais
Да,
я
знаю
Que
t'as
dix-huit
ans
demain
Что
тебе
завтра
исполнится
восемнадцать
Je
suis
pas
un
exemple
a
citer
Я
не
пример
для
приведения
Je
peux
pas
prêcher
я
не
могу
проповедовать
Mais
ce
qui
t'attends,
c'est
pas
marrant
Но
то,
что
тебя
ждет,
невесело
Je
l'ai
pas
cherché
Я
не
искал
это
Pardonne
Прощен
Je
voulais
pas
te
blesser
Я
не
хотел
причинить
тебе
боль
Pardonne
Прощен
Je
t'ai
jamais
parlé
Я
никогда
не
говорил
с
тобой
Je
ne
t'ai
pas
vu
grandir
Я
не
видел,
как
ты
вырос
Toi
tu
m'a
vu
vieillir
Ты
видел,
как
я
старею
Là,
j'en
fait
de
trop
Вот
я
делаю
слишком
много
T'es
le
début
moi
la
fin
Ты
начало,
я
конец
Et
je
n'aurai
jamais
plus
dix-huit
ans
demain
И
завтра
мне
больше
никогда
не
исполнится
восемнадцать.
Je
ne
t'ai
pas
vu
grandir
Я
не
видел,
как
ты
вырос
Toi
tu
m'a
vu
vieillir
Ты
видел,
как
я
старею
Là,
j'en
fait
de
trop
Вот
я
делаю
слишком
много
T'es
le
début
moi
la
fin
Ты
начало,
я
конец
Et
je
n'aurai
jamais
plus
dix-huit
ans
demain
И
завтра
мне
больше
никогда
не
исполнится
восемнадцать.
Rate the translation
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.