Droite dans ses bottes - Eddy Mitchell translation in German

Droite dans ses bottes

Il lui a volé l'enfance, sa jeunesse et son insouciance
Cet ogre surgit de la nuit
Elle a connu la souffrance, elle attend l'heure de la vengeance
Mais elle cauchemarde toutes les nuits

Elle revit ce qu'elle a perdu et vécu
Sacrifié par un prédateur, ange du mal
Il lui a volé l'enfance, son sourire et son insouciance
Ce monstre venu de la nuit

Mais elle est droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle était droite dans ses bottes

Cela fait bien des années
Elle n'en a jamais parlé
Mais réussir à occulter
C'est au-delà de ses forces
Elle n'en a pas l'étoffe des Corses
Mais qui pourrait bien la blâmer

Elle revit ce qu'elle a perdu et vécu
Sacrifié par un prédateur, ange du mal
Il lui a volé l'enfance
Ses rêves et son insouciance
Ce démon venu dans la nuit

Mais elle est droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle reste droite dans ses bottes
Droite dans ses bottes

Elle espère un jour être aimée
À découvrir l'amour pour oublier
Pour cicatriser toutes les blessures du passé
Droite dans ses bottes

Oui, droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle reste droite dans ses bottes

Elle reste droite dans ses bottes
Elle reste droite dans ses bottes

Gerade in ihren Stiefeln

Er stahl ihr die Kindheit, ihre Jugend und ihre Sorglosigkeit
Dieser Oger tauchte aus der Nacht auf
Sie kannte das Leid, sie wartet auf die Stunde der Rache
Aber sie hat jede Nacht Albträume

Sie lebt wieder, was sie verloren und durchlitten hat
Opfer eines Raubtiers, Engel des Bösen
Er stahl ihr die Kindheit, ihr Lächeln und ihre Sorglosigkeit
Dieses Monster, gekommen aus der Nacht

Doch sie steht gerade in ihren Stiefeln
Sie hat keine Angst mehr, fürchtet niemanden
Die Wahrheit ist den Umweg wert
Die Gerechtigkeit wird eines Tages kommen
Sie stand gerade in ihren Stiefeln

Es sind viele Jahre vergangen
Sie hat nie darüber gesprochen
Doch zu verdrängen, was geschah
Übersteigt ihre Kräfte
Sie hat nicht den Stolz der Korsen
Doch wer könnte sie verurteilen?

Sie lebt wieder, was sie verloren und durchlitten hat
Opfer eines Raubtiers, Engel des Bösen
Er stahl ihr die Kindheit
Ihre Träume und ihre Sorglosigkeit
Dieser Dämon, gekommen in der Nacht

Doch sie steht gerade in ihren Stiefeln
Sie hat keine Angst mehr, fürchtet niemanden
Die Wahrheit ist den Umweg wert
Die Gerechtigkeit wird eines Tages kommen
Sie bleibt gerade in ihren Stiefeln
Gerade in ihren Stiefeln

Sie hofft, eines Tages geliebt zu werden
Die Liebe zu entdecken, um zu vergessen
Um alle Wunden der Vergangenheit zu heilen
Gerade in ihren Stiefeln

Ja, gerade in ihren Stiefeln
Sie hat keine Angst mehr, fürchtet niemanden
Die Wahrheit ist den Umweg wert
Die Gerechtigkeit wird eines Tages kommen
Sie bleibt gerade in ihren Stiefeln

Sie bleibt gerade in ihren Stiefeln
Sie bleibt gerade in ihren Stiefeln