Lyrics and translation Eddy Mitchell - Droite dans ses bottes

Droite dans ses bottes

Il lui a volé l'enfance, sa jeunesse et son insouciance
Cet ogre surgit de la nuit
Elle a connu la souffrance, elle attend l'heure de la vengeance
Mais elle cauchemarde toutes les nuits

Elle revit ce qu'elle a perdu et vécu
Sacrifié par un prédateur, ange du mal
Il lui a volé l'enfance, son sourire et son insouciance
Ce monstre venu de la nuit

Mais elle est droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle était droite dans ses bottes

Cela fait bien des années
Elle n'en a jamais parlé
Mais réussir à occulter
C'est au-delà de ses forces
Elle n'en a pas l'étoffe des Corses
Mais qui pourrait bien la blâmer

Elle revit ce qu'elle a perdu et vécu
Sacrifié par un prédateur, ange du mal
Il lui a volé l'enfance
Ses rêves et son insouciance
Ce démon venu dans la nuit

Mais elle est droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle reste droite dans ses bottes
Droite dans ses bottes

Elle espère un jour être aimée
À découvrir l'amour pour oublier
Pour cicatriser toutes les blessures du passé
Droite dans ses bottes

Oui, droite dans ses bottes
Elle n'a plus peur, ne craint personne
La vérité vaut le détour
La justice viendra bien un jour
Elle reste droite dans ses bottes

Elle reste droite dans ses bottes
Elle reste droite dans ses bottes

Твёрдо стоящая на ногах

Он украл у тебя детство, юность и беззаботность,
Этот монстр, возникший из ночи.
Ты познала страдания, ждёшь часа мести,
Но тебя каждую ночь мучают кошмары.

Ты снова переживаешь то, что потеряла и испытала,
Принесённая в жертву хищником, ангелом зла.
Он украл у тебя детство, улыбку и беззаботность,
Этот чудовище, пришедшее из ночи.

Но ты твёрдо стоишь на ногах,
Тебе больше не страшно, ты никого не боишься.
Правда стоит того, чтобы её узнать,
Справедливость однажды восторжествует.
Ты была твёрдо на ногах.

Прошло много лет,
Ты никогда об этом не говорила.
Но попытка скрыть это,
Выше твоих сил.
У тебя нет стойкости корсиканцев,
Но кто посмеет тебя винить?

Ты снова переживаешь то, что потеряла и испытала,
Принесённая в жертву хищником, ангелом зла.
Он украл у тебя детство,
Твои мечты и беззаботность,
Этот демон, пришедший в ночи.

Но ты твёрдо стоишь на ногах,
Тебе больше не страшно, ты никого не боишься.
Правда стоит того, чтобы её узнать,
Справедливость однажды восторжествует.
Ты остаёшься твёрдо на ногах,
Твёрдо на ногах.

Ты надеешься однажды быть любимой,
Открыть для себя любовь, чтобы забыть,
Чтобы залечить все раны прошлого,
Твёрдо стоя на ногах.

Да, твёрдо на ногах,
Тебе больше не страшно, ты никого не боишься.
Правда стоит того, чтобы её узнать,
Справедливость однажды восторжествует.
Ты остаёшься твёрдо на ногах.

Ты остаёшься твёрдо на ногах,
Ты остаёшься твёрдо на ногах.