Lyrics and translation Eddy Mitchell - Décrocher les étoiles (Live)

Décrocher les étoiles (Live)

Décrocher les étoiles, faire s'entrouvir la mer
J'aime les obstacles
Mais les miracles
Ca, j'ai jamais su faire

Déplacer les montagnes, j'te dis pas les travaux!
J'suis du spectacle
Faut pas qu'j'bacle
Mais le devis est trop chaud

En clair, faudrait qu' je t'aime
Un peu comme un héros
Mais voilà, Dieu n'peut pas m'aider cette semaine
Il est "surbooké" mais m'rappellera bientôt

C'est pas qu'je me décourage
Mais t'en d'mande un peu trop
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "mecanno"

Décrocher les étoiles, c'est un métier qui s'perd
C'est bien dommage
Tout d'vient trop sage
Les rêves n'ont plus d' repaire

Décrocher les étoiles
C'est t'emm'ner en bateau
J'veux pas qu't'es d'moi une image sur un nuage
Sujet au vertige, j'peux pas monter si haut

C'est pas qu'je me décourage
Mais t'en demande un peu trop
J't'ai menti, j'sais pas décrocher les étoiles
Déjà tout p'tit, j'montais mal les "meccano".

Снимать звезды (Live)

Снимать звезды, заставлять море приоткрываться
Я люблю препятствия
Но чудеса
Этого я никогда не умел делать

Сдвигать горы, я не говорю о работе!
Я из шоу-бизнеса
Я не должен облажаться
Но смета слишком горячая

Понятно, нужно, чтобы я любил тебя
Немного как герой
Но вот, Бог не может помочь мне на этой неделе
Он "перегружен", но скоро перезвонит

Не то чтобы я падал духом
Но ты просишь слишком многого
Я солгал тебе, я не умею снимать звезды
Еще в детстве я плохо собирал "конструкторы"

Снимать звезды, это ремесло, которое исчезает
Очень жаль
Все становится слишком благоразумным
У снов больше нет починки

Снимать звезды
Это значит обманывать тебя
Я не хочу, чтобы у тебя был мой образ на облаке
Я боюсь высоты, я не могу забраться так высоко

Не то чтобы я падал духом
Но ты просишь слишком многого
Я солгал тебе, я не умею снимать звезды
Еще в детстве я плохо собирал "конструкторы".