Eddy Mitchell - Elle détruit les garçons - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eddy Mitchell - Elle détruit les garçons




Elle détruit les garçons
Она губит парней
Enfant elle était très jolie
Ребенком ты была прелестна,
Elle est encore mieux aujourd'hui
Сейчас еще прекрасней стала.
Mais cet ange est un vrai démon
Но ангел этот бес, поверь мне,
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
Elle croyait avoir tous les droits
Она права все за собой брала,
Regarde ce qu'elle a fait de moi
Посмотри, во что меня превратила:
Un malheureux, un vagabond
Бродяга я, несчастный я,
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
On s'attache à sa voix
В ее голос влюбляешься,
On ne peut plus l'oublier
Забыть его невозможно,
Son Amour chaque fois
Ее любовь каждый раз
Vous laisse des regrets
Оставляет лишь сожаленья.
Je la tenais fort dans mes bras
Я держал тебя крепко в объятьях,
Je répétais: "elle est à moi "Et j'en ai perdu la raison
Я твердил: "Ты моя!", и разум потерял,
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
On s'attache à sa voix
В ее голос влюбляешься,
On ne peut plus l'oublier
Забыть его невозможно,
Son Amour chaque fois
Ее любовь каждый раз
Vous laisse des regrets
Оставляет лишь сожаленья.
Avant de pleurer à ton tour
Прежде чем ты тоже заплачешь,
Prends garde alors à son Amour
Остерегайся ее любви,
S'il est encor' temps dis-lui non
Пока не поздно, ей скажи "нет",
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
Elle détruit les garçons
Она губит парней.
Elle détruit les garçons.
Она губит парней.





Writer(s): guy magenta


Attention! Feel free to leave feedback.