Lyrics and translation Eddy Mitchell - Final Cut

Final Cut

De ma fenêtre sur cour
J'épie tous tes parcours
Comme les oiseaux en cage
Je vois tes scènes de ménage

Ça ne fait pas l'ombre d'un doute
T'auras la mort aux trousses
Et la main au collet
Si une femme disparaît
Mais je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut
L'homme qui en savait trop
A trop vu Psycho
Vrai ou faux-coupable
Tu me donnes des sueurs froides
Je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut

La belle Rebecca
A des soupçons sur toi
Et la jolie Marnie
En reste toute Frenzy
Le crime était presque parfait
Grace Kelly s'en échappait
La loi du silence t'a servi
Un grand alibi

Mais je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut
L'homme qui en savait trop
A trop vu Psycho
Vrai ou faux coupable
Vertigo, sueurs froides
Je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut

Le serial killer
Est mis à l'honneur
Dans les séries télés, les films noirs, les thrillers
Les méchants sont stars
Moi j'arrive trop tard
Je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut

Mais je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut
L'homme qui en savait trop
A trop vu Psycho
Vrai ou faux coupable
Vertigo, sueurs froides
Je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut

Mais je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut
L'homme qui en savait trop
A trop vu Psycho
Vrai ou faux coupable
Vertigo, sueurs froides
Je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut

Mais je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut
L'homme qui en savait trop
A trop vu Psycho
Vrai ou faux coupable
Vertigo, sueurs froides
Je ne suis pas Hitchcock
J'ai pas le final cut

Финальный монтаж

Из окна моего, выходящего во двор,
Я слежу за каждым твоим шагом,
Словно птица в клетке,
Я вижу твои семейные сцены.

Нет ни тени сомнения,
Смерть будет по пятам за тобой,
И схватит тебя за горло,
Если женщина исчезнет.
Но я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.
Человек, который слишком много знал,
Слишком много раз смотрел "Психо".
Виновен ты или нет,
Ты бросаешь меня в холодный пот.
Я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.

Прекрасная Ребекка
Подозревает тебя.
А хорошенькая Марни
Вся дрожит от Frenzy.
Преступление было почти идеальным,
Грейс Келли удалось сбежать.
Закон молчания служил тебе,
Отличное алиби.

Но я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.
Человек, который слишком много знал,
Слишком много раз смотрел "Психо".
Виновен ты или нет,
Головокружение, холодный пот.
Я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.

Серийный убийца
В центре внимания
В сериалах, фильмах нуар, триллерах.
Злодеи - звезды,
А я опоздал.
Я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.

Но я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.
Человек, который слишком много знал,
Слишком много раз смотрел "Психо".
Виновен ты или нет,
Головокружение, холодный пот.
Я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.

Но я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.
Человек, который слишком много знал,
Слишком много раз смотрел "Психо".
Виновен ты или нет,
Головокружение, холодный пот.
Я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.

Но я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.
Человек, который слишком много знал,
Слишком много раз смотрел "Психо".
Виновен ты или нет,
Головокружение, холодный пот.
Я не Хичкок,
У меня нет финального монтажа.