Lyrics and translation Eddy Mitchell - Français Made In U.S.A.

Français Made In U.S.A.

C'est vrai, c'est vrai, je vis bien à Paris
Même si je flirte souvent avec Nashville Tennessee
Je préfère la Seine au vieux Mississippi
Oui mais les cheeseburgers sont plus tendres à Memphis
Et le vin de Champagne est meilleur à Paris
Qu'à Los Angeles New York ou Indianapolis

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh...

Je préfère le Bourbon au faux whisky breton
J'aime le foie gras mais sans coca-cola
Aussi j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh

C'est vrai, c'est vrai, il y a des filles à Nashville
Avec de grandes choucroutes ravalement et faux cils
Mais chez nous les boudins ne se comptent plus sur les doigts de la main
Ça n'est pas une légende je ne suis pas chauvin
Les plus belles filles du Monde vivent en France, c'est certain
Aussi j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C'est vrai j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
Oh oui j'ai fait mon choix, je suis Français made in USA
C'est vrai, je suis comme ça, je suis Français made in USA

Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh
Cocorico Oh oh oh...

Cot Cot Cot Cot...

Сделано во Франции, по-американски

Это правда, правда, мне хорошо живется в Париже,
Хотя я часто заглядываюсь на Нэшвилл, Теннесси.
Я предпочитаю Сену старому Миссисипи,
Но чизбургеры в Мемфисе нежнее, это точно.
А шампанское в Париже лучше,
Чем в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке или Индианаполисе.

Ку-ка-ре-ку
Ку-ка-ре-ку
Ку-ка-ре-ку...

Я предпочитаю бурбон поддельному бретонскому виски,
Люблю фуа-гра, но без кока-колы.
Поэтому я сделал свой выбор: я француз, сделанный в США.

Ку-ка-ре-ку
Ку-ка-ре-ку
Ку-ка-ре-ку

Это правда, правда, в Нэшвилле есть девушки
С большими… губами, подтяжками и накладными ресницами.
Но у нас красоток не пересчитать по пальцам одной руки,
Это не легенда, я не шовинист.
Самые красивые девушки в мире живут во Франции, это точно.
Поэтому я сделал свой выбор: я француз, сделанный в США.
Правда, я сделал свой выбор: я француз, сделанный в США.
О да, я сделал свой выбор: я француз, сделанный в США.
Это правда, я такой, какой есть: француз, сделанный в США.

Ку-ка-ре-ку
Ку-ка-ре-ку
Ку-ка-ре-ку...

Ко-ко-ко...