Icône oubliée - Eddy Mitchell translation in German

Icône oubliée

Elle vit toute seule dans le passé
Noir et blanc comme sa vieille télé
Le poisson rouge dans l'aquarium
Tourne et bouge, c'est son asylum

Le petit chat dort très longtemps
Un peu trop, il est moins vaillant
Le courrier est rare et parsemé
Elle se sent vraiment isolée

Elle se souvient des soirs de premières
Le théâtre était tout son univers
Elle interprétait les jeunes premières
Les grands auteurs et leurs mystères

Icône oubliée
Le rideau finit par tomber
Les bravos, les bis se sont tus
Le temps de l'oubli est venu

Dans sa loge sur le mur punaisé
Des télégrammes venant du monde entier
D'admirateurs venus l'encenser
Mais aujourd'hui, icône oubliée

Icône oubliée
Le public a changé, ne vient plus
Les rappels sont loin, sans issue
Elle est toute seule, elle est perdue

Son doux partenaire s'en est allé
Au paradis des icônes oubliées
Des photos remémorant le passé
Des mots d'amour, lettres parfumées

Icône oubliée
Le rideau finit par tomber
Les bravos, les bis se sont tus
Le temps de l'oubli est venu

Icône oubliée
Le public a changé, ne vient plus
Les rappels sont loins sans issue
Elle se sent vraiment perdue
Icône oubliée

Vergessenes Idol

Sie lebt allein in der Vergangenheit
Schwarzweiß wie ihr alter Fernseher
Der Goldfisch im Aquarium
Dreht sich, es ist sein Asyl

Die kleine Katze schläft so lang
Zuweilen zu, nicht mehr so wach
Die Post ist selten, nur vereinzelt da
Sie fühlt sich wirklich allein

Sie denkt zurück an Premierenabend
Das Theater war ihr ganzes Universum
Sie spielte junge Naive
Große Dichter und ihr Geheimnis

Vergessenes Idol
Der Vorhang fällt am Ende doch
Der Beifall, Bravos sind verstummt
Die Zeit des Vergessens kam

In ihrer Garderobe, an der Wand geheftet
Telegramme aus aller Welt
Von Bewunderern, die sie einst verehrten
Doch heute, vergessenes Idol

Vergessenes Idol
Das Publikum änderte sich, bleibt fern
Die Zugaben sind weit, kein Ausweg
Sie ist ganz allein, sie ist verloren

Ihr liebster Partner ging fort
Ins Paradies der vergess’nen Idole
Fotos, die die Erinnerung wecken
Liebesworte, duftende Briefe

Vergessenes Idol
Der Vorhang fällt am Ende doch
Der Beifall, Bravos sind verstummt
Die Zeit des Vergessens kam

Vergessenes Idol
Das Publikum änderte sich, bleibt fern
Die Zugaben sind weit, kein Ausweg
Sie fühlt sich wirklich verloren
Vergessenes Idol