Lyrics and translation Eddy Mitchell - Icône oubliée

Icône oubliée

Elle vit toute seule dans le passé
Noir et blanc comme sa vieille télé
Le poisson rouge dans l'aquarium
Tourne et bouge, c'est son asylum

Le petit chat dort très longtemps
Un peu trop, il est moins vaillant
Le courrier est rare et parsemé
Elle se sent vraiment isolée

Elle se souvient des soirs de premières
Le théâtre était tout son univers
Elle interprétait les jeunes premières
Les grands auteurs et leurs mystères

Icône oubliée
Le rideau finit par tomber
Les bravos, les bis se sont tus
Le temps de l'oubli est venu

Dans sa loge sur le mur punaisé
Des télégrammes venant du monde entier
D'admirateurs venus l'encenser
Mais aujourd'hui, icône oubliée

Icône oubliée
Le public a changé, ne vient plus
Les rappels sont loin, sans issue
Elle est toute seule, elle est perdue

Son doux partenaire s'en est allé
Au paradis des icônes oubliées
Des photos remémorant le passé
Des mots d'amour, lettres parfumées

Icône oubliée
Le rideau finit par tomber
Les bravos, les bis se sont tus
Le temps de l'oubli est venu

Icône oubliée
Le public a changé, ne vient plus
Les rappels sont loins sans issue
Elle se sent vraiment perdue
Icône oubliée

Забытая икона

Она живет одна в прошлом,
Черно-белом, как ее старый телевизор.
Золотая рыбка в аквариуме
Крутится и вертится, это ее убежище.

Котенок спит очень долго,
Слишком долго, он стал менее бодрым.
Письма редки и случайны,
Она чувствует себя по-настоящему одинокой.

Она вспоминает премьерные вечера,
Театр был всей ее вселенной.
Она играла юных героинь,
Великих авторов и их тайны.

Забытая икона,
Занавес в конце концов упал.
Аплодисменты и вызовы на бис стихли,
Настало время забвения.

В ее гримерке на стене приколоты
Телеграммы со всего мира,
От поклонников, приходивших восхвалять ее.
Но сегодня, забытая икона.

Забытая икона,
Публика изменилась, больше не приходит.
Вызовы на бис остались далеко, без ответа.
Она совсем одна, она потеряна.

Ее нежный партнер ушел,
В рай забытых икон.
Фотографии, напоминающие о прошлом,
Слова любви, ароматные письма.

Забытая икона,
Занавес в конце концов упал.
Аплодисменты и вызовы на бис стихли,
Настало время забвения.

Забытая икона,
Публика изменилась, больше не приходит.
Вызовы на бис остались далеко, без ответа.
Она чувствует себя по-настоящему потерянной.
Забытая икона.