Il faut vivre vite - Eddy Mitchell translation in German

Il faut vivre vite

Chanteur adulé
Mafieu vénéré
Acteur respecté
Voire même oscarisé

Crooner langoureux
Buveur chanceux
Joueur invétéré
De casino en club privé

Il faut vivre vite car la mort vient tôt
C'est ta façon de voir ta ligne de vie, ton credo
Et de Brooklyn à Vegas
Tu passes et parfois tu casses
Comble d'excès
Tu chantes My way

L'aspect politique
Te parait magique
Dino et Samy

Rat pack uni
Pour Kennedy

Les femmes dans tout ça
Nancy, Ava
Et d'autres aventures
Amours, fêlures et puis blessures

Il faut vivre vite car la mort vient tôt
Ton parcours, toute ta vie se résume à ces quelques mots
Et du ghetto aux palaces
Partout tu es à ta place
N'oublie jamais
Tu reste My way
N'oublie jamais
Tu reste My way

Il faut vivre vite car la mort vient tôt
Il faut vivre vite car la mort vient tôt
Ton parcours, toute ta vie se résume à ces quelques mots

N'oublie jamais, jamais
Tu reste My Way

Man muss schnell leben

Verehrter Sänger
Geehrter Mafioso
Respektierter Schauspieler
Sogar Oscar-prämiert

Schmachtender Crooner
Glücklicher Trinker
Unverbesserlicher Spieler
Von Casino zu Privatclub

Man muss schnell leben, denn der Tod kommt früh
So siehst du deine Lebenslinie, dein Credo
Und von Brooklyn bis Vegas
Ziehst du durch und manchmal brichst du
Höhepunkt des Exzesses
Singst du My Way

Der politische Aspekt
Scheint dir magisch
Dino und Samy

Einiges Rat Pack
Für Kennedy

Die Frauen in all dem
Nancy, Ava
Und andere Abenteuer
Lieben, Brüche und dann Wunden

Man muss schnell leben, denn der Tod kommt früh
Dein Weg, dein ganzes Leben fasst sich in diesen Worten
Und vom Ghetto zu Palästen
Überall fühlst du dich zu Hause
Vergiss niemals
Bleibst du My Way
Vergiss niemals
Bleibst du My Way

Man muss schnell leben, denn der Tod kommt früh
Man muss schnell leben, denn der Tod kommt früh
Dein Weg, dein ganzes Leben fasst sich in diesen Worten

Vergiss niemals, niemals
Bleibst du My Way