Lyrics and translation Eddy Mitchell - J'ai Le Bonjour Du Blues

J'ai Le Bonjour Du Blues

Allume-moi une cigarette
Offre-moi un dernier verre
Sans faire dans la grande détresse
Je ne suis pas tombé très loin
Je t'envoie des S.O.S.
Toi tu ne reçois rien
Et de moi tu te fous
Et j'ai le bonjour du blues
Si toute fois mon cas t'intéresse
Je ne vais pas vraiment très bien
Tu fais dans le show-bizness
T'as donc plus besoin de musiciens
Ma guitare est remplacée
Par d'horribles synthés
Ed mo tu te fous
Et j'ai le bonjour du blues
J'ai le bonjour du blues
Je suis speedé, toi t'es cool
Et de moi tu te fous
Et j'ai le bonjour du blues
J'ai le bonjour du blues
J'ai le bonjour du blues
Je suis speedé, toi t'es cool
Mais de moi tu te fous
Et j'ai le bonjour du blues
Je ne vais pas me recycler
Veston croisé, raie sur le côté
Je n'irai jamais tricoter
Des moutons en Ardèche
J'ai l'intention d'insister
De retrouver la pêche
Je te fais un bras, c'est tout
Et je te refile mon blues
T'as le bonjour du blues
Je suis speedé, toi t'es cool
Et de moi tu te fous
Mais t'as le bonjour du blues
T'as le bonjour du blues
Je suis speedé, toi t'es cool
Je te fais un bras c'est tout
Mais t'as le bonjour du blues

Привет от Блюза

Прикури мне сигарету,
Налей мне последний стакан,
Без лишней драмы и стонов,
Я ведь не так уж низко пал.
Шлю тебе сигналы SOS,
Ты же их не принимаешь,
Тебе на меня наплевать,
И от блюза тебе привет.
Если вдруг мой случай тебя заинтересует,
Дела мои совсем плохи,
Ты в шоу-бизнесе крутишься,
Музыканты тебе больше не нужны.
Мою гитару заменили
Эти ужасные синтезаторы,
На меня тебе наплевать,
И от блюза тебе привет.
От блюза тебе привет.
Я на взводе, ты спокойна,
Тебе на меня наплевать,
И от блюза тебе привет.
От блюза тебе привет.
От блюза тебе привет.
Я на взводе, ты спокойна,
Но тебе на меня наплевать,
И от блюза тебе привет.
Я не собираюсь переучиваться,
Носить двубортный пиджак с пробором,
Никогда не буду вязать
Овец в Ардеше.
Я намерен настаивать,
Вернуть себе былой задор,
Просто машу тебе рукой,
И передаю тебе свой блюз.
Тебе привет от блюза.
Я на взводе, ты спокойна,
Тебе на меня наплевать,
Но тебе привет от блюза.
Тебе привет от блюза.
Я на взводе, ты спокойна,
Просто машу тебе рукой,
Но тебе привет от блюза.