Lyrics and translation Eddy Mitchell - J'avais deux amis
Hier
encore
j'avais
deux
amis
Ещё
вчера
у
меня
было
два
друга,
Le
premier
s'appelait
Buddy
Первого
звали
Бадди,
Hier
encore
j'avais
deux
amis
Ещё
вчера
у
меня
было
два
друга,
Et
l'autre
s'appelait
Eddy
А
второго
звали
Эдди.
Un
avion
surgissant
de
l'ombre
Самолёт,
возникший
из
тени,
S'est
écrasé
dans
un
bruit
d'enfer
Разбился
с
адским
грохотом,
Un
avion
surgissant
de
l'ombre
Самолёт,
возникший
из
тени,
M'a
privé
de
Buddy
à
jamais
Лишил
меня
Бадди
навсегда.
Un
taxi
aux
portes
de
Londres
Такси
у
ворот
Лондона,
Dérapant
sur
la
chaussée
mouillée
Заскользившее
на
мокрой
мостовой,
Un
taxi
aux
portes
de
Londres
Такси
у
ворот
Лондона,
M'a
fait
perdre
Eddy
à
tout
jamais,
oh
yeah
Заставило
меня
потерять
Эдди
навсегда,
о
да.
Le
néon
s'est
éteint
trop
vite
Неоновый
свет
погас
слишком
быстро,
Et
sur
eux
le
rideau
est
tombé
И
занавеска
для
них
опустилась,
D'autres
noms
maintenant
s'inscrivent
Другие
имена
теперь
пишутся,
Mais
moi,
je
ne
les
oublierai
jamais
Но
я,
я
никогда
их
не
забуду.
Hier
encore
j'avais
deux
amis
Ещё
вчера
у
меня
было
два
друга,
Le
premier
s'appelait
Buddy
Первого
звали
Бадди,
Hier
encore
j'avais
deux
amis
Ещё
вчера
у
меня
было
два
друга,
Et
l'autre
s'appelait
Eddy
А
второго
звали
Эдди.
Rate the translation
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.