J'irai au paradis (Three Steps to Heaven) - Eddy Mitchell translation in German

J'irai au paradis (Three Steps to Heaven)

J'irai avec elle au paradis, l'amour est plus fort que la vie
On dit que là-haut les hommes sont égaux
Et l'amour au Ciel n'a pas de prix

Si Dieu le veut, j'irai au paradis, l'Éternité sera mon amie
Si le Dieu le veut, je partirai sans un bruit
Et mon âme reposera au paradis

J'irai avec elle au paradis, les anges seront nos amis
Le soleil brillera pour toi et moi, notre amour survivra au paradis

Sur Terre, la vie souvent n'est que misère
Sur Terre, les hommes ont des cœurs de pierre
Au Ciel, le repos est éternel, le vrai bonheur est ici au paradis
Oui, j'irai avec elle au paradis.

Ich werde ins Paradies gehen (Three Steps to Heaven)

Ich werde mit ihr ins Paradies gehen, die Liebe ist stärker als das Leben
Man sagt, dort oben sind die Menschen gleich
Und die Liebe im Himmel ist unbezahlbar

Wenn Gott es will, werde ich ins Paradies gehen, die Ewigkeit wird meine Freundin sein
Wenn Gott es will, werde ich leise gehen
Und meine Seele wird im Paradies ruhen

Ich werde mit ihr ins Paradies gehen, die Engel werden unsere Freunde sein
Die Sonne wird für dich und mich scheinen, unsere Liebe wird im Paradies überleben

Auf Erden ist das Leben oft nur Elend
Auf Erden haben die Menschen Herzen aus Stein
Im Himmel ist die Ruhe ewig, das wahre Glück ist hier im Paradies
Ja, ich werde mit ihr ins Paradies gehen.