J'irai au paradis (Three Steps to Heaven) - Eddy Mitchell translation in Russian

J'irai au paradis (Three Steps to Heaven)

J'irai avec elle au paradis, l'amour est plus fort que la vie
On dit que là-haut les hommes sont égaux
Et l'amour au Ciel n'a pas de prix

Si Dieu le veut, j'irai au paradis, l'Éternité sera mon amie
Si le Dieu le veut, je partirai sans un bruit
Et mon âme reposera au paradis

J'irai avec elle au paradis, les anges seront nos amis
Le soleil brillera pour toi et moi, notre amour survivra au paradis

Sur Terre, la vie souvent n'est que misère
Sur Terre, les hommes ont des cœurs de pierre
Au Ciel, le repos est éternel, le vrai bonheur est ici au paradis
Oui, j'irai avec elle au paradis.

Я отправлюсь в рай (Три шага до небес)

Я отправлюсь с тобой в рай, любовь сильнее жизни
Говорят, что там, наверху, все люди равны
И любовь на небесах бесценна

Если Богу угодно, я отправлюсь в рай, Вечность станет моей подругой
Если Богу угодно, я уйду без звука
И моя душа упокоится в раю

Я отправлюсь с тобой в рай, ангелы будут нашими друзьями
Солнце будет сиять для тебя и меня, наша любовь переживет рай

На Земле жизнь часто — лишь страдание
На Земле у людей сердца из камня
На небесах покой вечен, истинное счастье здесь, в раю
Да, я отправлюсь с тобой в рай.