Lyrics and translation Eddy Mitchell - J'vous dérange

Début de week-end dans mon H.L.M.
C'est la fuite et je glande au flipper d'à côté
Y a le R.E.R., je vais me le faire et rôder
Du côté des vieux Champs-Élysées

J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

Vignette moto, bonjour la galère
Et amis des manifs, rendez-vous au métro
Vignette landau pour toutes les mères
Il n'y a pas de quoi rire, c'est sûrement pour bientôt, oh

J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

Du côté jogging, y a sûrement à faire un impôt
Sur la sueur, sur tous ces buveurs d'eau
Complet le parking, amende et fourrière
Samedi soir à Paris, vive les paranos

J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

Начало выходных в моем HLM
Это побег, и я тусуюсь у автомата для игры в пинбол по соседству.
Там RER, я сделаю это и поброжу
Со стороны старых Елисейских полей.

Я тебя беспокою, ты не должен меня провоцировать
Я тебя беспокою, я пришел не за тобой забирать
Я тебя беспокою, ты не должен был меня приглашать
Я тебя беспокою, но я ничего не просил

Наклейка на мотоцикл, привет, хлопот
И друзья демонстраций, идите в метро
Наклейка на коляску для всех мам
Это не шутка, наверное, это скоро произойдет, ох

Я тебя беспокою, ты не должен был меня приглашать
Я тебя беспокою, ты не должен меня провоцировать
Я тебя беспокою, я пришел не за тобой забирать
Я тебя беспокою, но я ничего не просил

Что касается бега трусцой, то здесь обязательно взимается налог.
На поту, на всех этих водопьющих
Полная парковка, штраф и конфискация
Субботний вечер в Париже, да здравствует параноик

Я тебя беспокою, ты не должен меня провоцировать
Я тебя беспокою, я пришел не за тобой забирать
Я тебя беспокою, ты не должен был меня приглашать
Я тебя беспокою, но я ничего не просил

Я тебя беспокою, ты не должен меня провоцировать
Я тебя беспокою, я пришел не за тобой забирать
Я тебя беспокою, ты не должен был меня приглашать
Я тебя беспокою, но я ничего не просил