Eddy Mitchell - Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004 - translation of the lyrics into Russian
Eddy Mitchell Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004

Eddy Mitchell - Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004

Lyrics and translation Eddy Mitchell - Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004




Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004
Я пою для тех, кто в тоске - Live Olympia, Paris / 2004
Pour certains
Некоторым кажется,
Les belles chansons d'amour
Что красивые песни о любви
Se r'ssemblent toutes
Все на одно лицо,
C'est le même cinéma
Один и тот же сюжет.
Ces cyniques, ces désabusés
Эти циники, разочарованные,
Veulent pas montrer
Не хотят показать,
Qu'ils savent pleurer
Что умеют плакать.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Я пою для тех, кто в тоске,
Ceux qu'on a laissés
Тех, кого оставили
D' côté
В стороне.
Je reviens
Я возвращаюсь
Souvent, presque toujours
Часто, почти всегда
Sur les mêmes doutes
К тем же сомнениям,
Ce mal qu'on a en soi
К той боли, что внутри.
Acide, amer mais profil bas
Едкая, горькая, но незаметная,
Je n' livre pas
Я не несу
D' message mais moi
Никакого послания, но я
Je chante pour ceux qui ont le blues
Пою для тех, кто в тоске,
Ceux qu'on laissés
Тех, кого оставили
D' côté
В стороне.
L'amour, ça s' demande pas
Любовь не выпрашивают,
Même à Noël, ca s' commande pas
Даже на Рождество её не заказывают.
C'est des clichés fait pour pièger
Это клише, созданные, чтобы заманить
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Тех, кто одинок, забыт.
Pour beaucoup
Для многих
Les belles chansons d'amour
Красивые песни о любви
Se ressemblent toutes
Все на одно лицо,
Mais moi, je marche à ça
Но я на них подсажен.
Même si le texte parait sucré
Даже если текст кажется приторным,
Il peut blesser
Он может ранить
Ou faire rêver
Или заставить мечтать.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Я пою для тех, кто в тоске,
Ceux qu'on a laissés
Тех, кого оставили
D' côté
В стороне.
L'amour, ça s' demande pas
Любовь не выпрашивают,
Même à Noël, ca s' commande pas
Даже на Рождество её не заказывают.
C'est des clichés fait pour pièger
Это клише, созданные, чтобы заманить
Ceux qui sont seuls, les oubliés
Тех, кто одинок, забыт.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Я пою для тех, кто в тоске,
Ceux qu'on a laissés
Тех, кого оставили
D' côté
В стороне.
Je chante pour ceux qui ont le blues
Я пою для тех, кто в тоске,
Ceux qu'on a laissés
Тех, кого оставили
D' côté
В стороне.




Writer(s): Pierre Papadiamandis
Eddy Mitchell - Frenchy Tour (Live)
Album
Frenchy Tour (Live)
date of release
25-03-2016

1 J'aime pas les gens heureux - Live Olympia, Paris / 2004
2 Mister JB - Live Olympia, Paris / 2004
3 C'est un rocker - Live Olympia, Paris / 2004
4 C'est la vie mon chéri - Live Olympia, Paris / 2004
5 A crédit et en stéréo - Live Olympia, Paris / 2004
6 Rien sans musiciens - Live Olympia, Paris / 2004
7 Couleur menthe à l'eau - Live Olympia, Paris / 2004
8 Pas de boogie woogie - Live Olympia, Paris / 2004
9 Le cimetière des éléphants - Live Olympia, Paris / 2004
10 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004
11 Sur la route 66 - Live Olympia, Paris / 2004
12 Lèche botte blues - Live Olympia, Paris / 2004
13 Au bar de Lutetia - Live Olympia, Paris / 2004
14 Le monde est trop petit - Live Olympia, Paris / 2004
15 J'aime les interdits - Live Olympia, Paris / 2004
16 Sur la route de Memphis - Live Olympia, Paris / 2004
17 Je chante pour ceux qui ont le blues - Live Olympia, Paris / 2004
18 Un portrait de Norman Rockwell - Live Olympia, Paris / 2004
19 Rio Grande - Live Olympia, Paris / 2004
20 Les tuniques bleues et les indiens - Live Olympia, Paris / 2004
21 La dernière séance - Live Olympia, Paris / 2004
22 Il ne rentre pas ce soir - Live Olympia, Paris / 2004
23 R’n’Rollympia - Live Olympia, Paris / 2004 / Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.