Lyrics and translation Eddy Mitchell - Je Ne T'En Veux Pas

Je Ne T'En Veux Pas

J' t' en veux pas
J' aurai p' t'? tre fait pareil que toi
Dans le m? me cas
Au m? me endroit
M? m' feeling, m? me combat
J' t'en veux pas
L'erreur est humaine m? me les pros
S' plantent parfois
C' est bien pour? a
Qu' les h? ros n'existent pas

Poses pas de question, fais les r? ponses
Et tu s' ras sur de n' pas entendre de mensonges
T' es de bonne foi
Mais tu ignores tout de la loi
Tu t? l? charges, tu duplicates
Et tu pirates

Grand voleur ou petit d? linquant
Corsaire moderne
De l' Internet
Tu tues la musique et pourtant
J' t'en veux pas
T' as pas invent? l' eau chaude
Ni les graveurs
Les d? codeurs
M? me pas les t? l? chargeurs
J' t'en veux pas
A ton age on ne pense qu'? jouer
Aux gendarmes et aux voleurs
Avec la souris de l' ordinateur

Poses pas de question, fais les r? ponses
Et tu s' ras sur de n' pas entendre de mensonges
T' es de bonne foi
Mais tu ignores tout de la loi
Tu t? l? charges, tu duplicates
Et tu pirates
Grand voleur ou petit d? linquant
Corsaire moderne
De l' Internet
Tu tues la musique et pourtant

J' t' en veux pas
Le vrai voleur dans tout? a
C' est p' t? tre pas toi
C' est p' t? tre l'? tat
Tout trop cher trop d'TVA

J' t' en veux pas
J' aurai p' t'? tre fait pareil que toi
Dans le m? me cas
Au m? me endroit
M? m' feeling, m? me combat
J' t'en veux pas
L'erreur est humaine m? me les pros
S' plantent parfois
C' est bien pour? a
Qu' les h? ros n'existent pas
J'ten veux pas

Я на тебя не в обиде

Я на тебя не в обиде,
Я бы, наверное, сделал то же самое,
В той же ситуации,
На том же месте,
Те же чувства, та же борьба.
Я на тебя не в обиде,
Человеку свойственно ошибаться, даже профи
Иногда лажают.
Именно поэтому
Героев не существует.

Не задавай вопросов, давай ответы,
И ты точно не услышишь лжи.
Ты действуешь по совести,
Но ты совсем не знаешь закона.
Ты скачиваешь, копируешь
И пиратишь.

Крупный вор или мелкий преступник,
Современный корсар
Интернета.
Ты убиваешь музыку, и всё же
Я на тебя не в обиде.
Ты не изобретала порох,
Ни записывающие устройства,
Ни декодеры,
Даже не программы для скачивания.
Я на тебя не в обиде.
В твоём возрасте думают только об играх,
В полицейских и воров,
С мышкой компьютера.

Не задавай вопросов, давай ответы,
И ты точно не услышишь лжи.
Ты действуешь по совести,
Но ты совсем не знаешь закона.
Ты скачиваешь, копируешь
И пиратишь.
Крупный вор или мелкий преступник,
Современный корсар
Интернета.
Ты убиваешь музыку, и всё же

Я на тебя не в обиде.
Настоящий вор во всей этой истории
Возможно, не ты,
Возможно, это государство.
Всё слишком дорого, слишком много НДС.

Я на тебя не в обиде,
Я бы, наверное, сделал то же самое,
В той же ситуации,
На том же месте,
Те же чувства, та же борьба.
Я на тебя не в обиде,
Человеку свойственно ошибаться, даже профи
Иногда лажают.
Именно поэтому
Героев не существует.
Я на тебя не в обиде.