Je Quitte La Ville - Eddy Mitchell translation in German

Je Quitte La Ville

Je suis là me tordant les mains
Je veux te parler
Ta porte est fermée ce matin
Vas-tu m'écouter

Un taxi m'attend en bas
Rangé en double file
Tu vois je quitte
La ville
Donne moi un peu d'argent
Je t'en prie soit gentille
Tu sais je quitte
La ville

Ton père me chasse
Ton père me court après
Pour venger ton honneur
Toi qui m'aimait
Sa
Petite fille
Non je ne suis pas le gendre parfait
Je quitte la ville mais je reviendrai
Ma
Petite fille

Je ne suis pas fier c'est certain
Mais qui le serait
Je suis sur un mauvais chemin mais j'en sortirai

Un taxi m'attend en bas
Rangé en double file
Tu vois je quitte
La ville
Donne moi un peu d'argent
Je t'en prie soit gentille
Tu sais je quitte
La ville

Ton père me chasse
Ton père me court après
Pour venger ton honneur
Toi qui m'aimait
Sa
Petite fille
Non je ne suis pas le gendre parfait
Je quitte la ville mais je reviendrai
Ma
Petite fille

Un taxi m'attend en bas
Rangé en double file
Tu vois je quitte
La ville
Un taxi m'attend en bas
Rangé en double file
Tu sais je quitte
La ville

Ich Verlasse Die Stadt

Ich stehe hier und ringe die Hände
Ich möchte mit dir reden
Deine Tür ist heute morgen verschlossen
Wirst du mir zuhören

Ein Taxi wartet unten auf mich
In zweiter Reihe geparkt
Du siehst, ich verlasse
Die Stadt
Gib mir ein wenig Geld
Ich bitte dich, sei lieb
Weißt du, ich verlasse
Die Stadt

Dein Vater jagt mich
Dein Vater hetzt mich
Um deine Ehre zu rächen
Dich, die mich geliebt hat
Seine
Kleine Tochter
Nein, ich bin kein perfekter Schwiegersohn
Ich verlasse die Stadt, doch ich komme zurück
Meine
Kleine Liebste

Ich bin nicht stolz, das ist klar
Doch wer wäre es schon
Ich bin auf einem schlechten Weg, doch ich finde raus

Ein Taxi wartet unten auf mich
In zweiter Reihe geparkt
Du siehst, ich verlasse
Die Stadt
Gib mir ein wenig Geld
Ich bitte dich, sei lieb
Weißt du, ich verlasse
Die Stadt

Dein Vater jagt mich
Dein Vater hetzt mich
Um deine Ehre zu rächen
Dich, die mich geliebt hat
Seine
Kleine Tochter
Nein, ich bin kein perfekter Schwiegersohn
Ich verlasse die Stadt, doch ich komme zurück
Meine
Kleine Liebste

Ein Taxi wartet unten auf mich
In zweiter Reihe geparkt
Du siehst, ich verlasse
Die Stadt
Ein Taxi wartet unten auf mich
In zweiter Reihe geparkt
Weißt du, ich verlasse
Die Stadt