Lyrics and translation Eddy Mitchell - Je Quitte La Ville
Je
suis
là
me
tordant
les
mains
Here
I
am
wringing
my
hands
Je
veux
te
parler
I
want
to
talk
to
you
Ta
porte
est
fermée
ce
matin
Your
door
is
locked
this
morning
Vas-tu
m'écouter
Will
you
listen
to
me
Un
taxi
m'attend
en
bas
A
taxi
is
waiting
for
me
downstairs
Rangé
en
double
file
Parked
in
double
file
Tu
vois
je
quitte
You
see
I'm
leaving
town
La
ville
Town
Donne
moi
un
peu
d'argent
Give
me
some
money
Je
t'en
prie
soit
gentille
Please
be
kind
Tu
sais
je
quitte
You
know
I'm
leaving
town
La
ville
Town
Ton
père
me
chasse
Your
father
is
after
me
Ton
père
me
court
après
Your
father
is
chasing
me
Pour
venger
ton
honneur
To
avenge
your
honor
Toi
qui
m'aimait
You
who
loved
me
Sa
His
Petite
fille
Little
girl
Non
je
ne
suis
pas
le
gendre
parfait
No
I'm
not
the
perfect
son-in-law
Je
quitte
la
ville
mais
je
reviendrai
I'm
leaving
town
but
I'll
be
back
Ma
My
Petite
fille
Little
girl
Je
ne
suis
pas
fier
c'est
certain
I'm
not
proud
of
it
that's
for
sure
Mais
qui
le
serait
But
who
would
be
Je
suis
sur
un
mauvais
chemin
mais
j'en
sortirai
I'm
on
the
wrong
path
but
I'll
get
out
of
it
Un
taxi
m'attend
en
bas
A
taxi
is
waiting
for
me
downstairs
Rangé
en
double
file
Parked
in
double
file
Tu
vois
je
quitte
You
see
I'm
leaving
town
La
ville
Town
Donne
moi
un
peu
d'argent
Give
me
some
money
Je
t'en
prie
soit
gentille
Please
be
kind
Tu
sais
je
quitte
You
know
I'm
leaving
town
La
ville
Town
Ton
père
me
chasse
Your
father
is
after
me
Ton
père
me
court
après
Your
father
is
chasing
me
Pour
venger
ton
honneur
To
avenge
your
honor
Toi
qui
m'aimait
You
who
loved
me
Sa
His
Petite
fille
Little
girl
Non
je
ne
suis
pas
le
gendre
parfait
No
I'm
not
the
perfect
son-in-law
Je
quitte
la
ville
mais
je
reviendrai
I'm
leaving
town
but
I'll
be
back
Ma
My
Petite
fille
Little
girl
Un
taxi
m'attend
en
bas
A
taxi
is
waiting
for
me
downstairs
Rangé
en
double
file
Parked
in
double
file
Tu
vois
je
quitte
You
see
I'm
leaving
town
La
ville
Town
Un
taxi
m'attend
en
bas
A
taxi
is
waiting
for
me
downstairs
Rangé
en
double
file
Parked
in
double
file
Tu
sais
je
quitte
You
know
I'm
leaving
town
La
ville
Town
Rate the translation
1
La Nuit Des Maudits
2 Le Vaudou
3 Personne
4 Le Jeu
5 Je Quitte La Ville
6 Resurrection
7 Tout Est Dit
8 Cash
9 Stop
10 En Revenant Vers Toi
11 C'Est Facile
2 Le Vaudou
3 Personne
4 Le Jeu
5 Je Quitte La Ville
6 Resurrection
7 Tout Est Dit
8 Cash
9 Stop
10 En Revenant Vers Toi
11 C'Est Facile
Attention! Feel free to leave feedback.