Johnny merci - Eddy Mitchell translation in German

Johnny merci

J'étais heureux, heureux
Mon ciel était bleu
Oui mais voilà, tu as changé
J'en suis fâché
Dis-moi ce qui s'est passé
Qui a pu te transformer
Dis-moi ce qui se passe en toi
Quand tu rêves
Très souvent tu me dis: "Oh Johnny"
Mais mon nom c'est Eddy
Je ne sais plus quoi penser
Es-tu prête à me tromper
Dis-moi où est la vérité
Si ma confiance en toi
Faiblit c'est que je pense
Que tu te joues de moi
Riant de mes avances
Si Johnny veut bien t'aimer
S'il peut te supporter
Va t'en sans perdre de temps
Bye!
Depuis que tu es partie
J'ai changé de vie
J'ai des nouvelle de toi
Car Johnny m'a écrit
Il va te laisser tomber
Il va bientôt te quitter
Oh Johnny tu m'as vengé, merci.

Johnny danke

Ich war glücklich, glücklich
Mein Himmel war blau
Doch dann hast du dich verändert
Das macht mich wütend
Sag mir, was passiert ist
Wer konnte dich so verwandeln?
Sag mir, was in dir vorgeht
Wenn du träumst
Oft sagst du zu mir: "Oh Johnny"
Aber mein Name ist Eddy
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Bist du bereit, mich zu betrügen?
Sag mir, wo die Wahrheit ist
Wenn mein Vertrauen in dich
Nachlässt, dann weil ich denke
Dass du dich über mich lustig machst
Und über meine Annäherungsversuche lachst
Wenn Johnny dich lieben will
Wenn er dich ertragen kann
Dann geh, ohne Zeit zu verlieren
Bye!
Seit du gegangen bist
Hab ich mein Leben geändert
Ich habe Neuigkeiten von dir
Denn Johnny hat mir geschrieben
Er wird dich fallen lassen
Er wird dich bald verlassen
Oh Johnny, du hast mich gerächt, danke.