Lyrics and translation Eddy Mitchell - L'Arche De Noé Revisitée
Je
crois
en
la
résurrection
Я
верю
в
воскрешение,
Comme
notre
ami
Alain
Souchon
Как
наш
друг
Ален
Сушон,
Je
l'imagine
en
superbe
étalon
Я
представляю
его
великолепным
жеребцом,
Johnny
en
loup
au
regard
d'or
Джонни
— волком
с
золотым
взглядом,
Sardou
en
splendide
dinosaure
Сарду
— великолепным
динозавром,
Jacques
Dutronc
en
lézard,
caméléon
Жака
Дютрона
— ящерицей,
хамелеоном.
Mais
moi
j'veux
pas
que
l'on
m'promène
Но
я
не
хочу,
чтобы
меня
выгуливали,
Comme
un
chien
qui
sait
faire
le
beau
Как
собачку,
которая
умеет
себя
хорошо
вести.
Si
j'dois
revenir,
j'veux
qu'on
m'emmène
Если
мне
суждено
вернуться,
я
хочу,
чтобы
меня
отвели
Faire
le
chat
chez
Brigitte
Bardot
К
Брижит
Бардо
помурлыкать.
Je
vois
très
bien
en
colibri
Я
прекрасно
вижу
колибри
La
belle
Vanessa
Paradis
В
прекрасной
Ванессе
Паради.
Son
Johnny
Depp
en
très
gentil
moineau
Её
Джонни
Депп
— очень
милый
воробей,
Nougaro
en
petit
taureau
Нугаро
— маленький
бычок,
Noiret
en
jeune
éléphanteau
Нуаре
— молодой
слонёнок,
M.C.
Solaar
s'rait
très
bien
en
Agneau
МС
Солаар
был
бы
прекрасным
ягнёнком.
Et
moi
j'aimerai
que
l'on
m'emmène
А
я
бы
хотел,
чтобы
меня
вывели
Trotter
au
bois
tous
les
matins
Рысью
в
лес
каждое
утро,
Voir
les
pouliches
qui
se
promènent
Смотреть
на
прогуливающихся
кобылок.
En
cheval,
je
reviendrai
bien
Конём
я
бы
с
удовольствием
вернулся.
Venez,
venez,
et
découvrez
Идите,
идите
и
откройте
для
себя
L'arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
Entrez,
entrez,
et
regardez
Входите,
входите
и
смотрите
L'arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
L'homme
qui
loue
à
Coca-Cola
Человек,
который
сдаёт
в
аренду
Кока-Коле
Le
cerveau
humain,
est
un
rat
Человеческий
мозг,
— это
крыса,
Suceur
de
sang,
vampire,
etc...
Кровосос,
вампир
и
так
далее...
Comme
nos
élus
de
la
nation
Так
как
наши
избранники
народа
Ressemblent
déjà
aux
p'tits
cochons
Уже
похожи
на
поросят,
Pourquoi
contrecarrer
leur
vocation!
Зачем
противиться
их
призванию!
Et
moi
j'veux
pas
que
l'on
m'enchaîne
А
я
не
хочу,
чтобы
меня
сковывали
цепями,
Comme
les
vieux
fauves
tout
édentés
Как
старых
беззубых
хищников.
J'veux
qu'on
me
caresse
et
puis
qu'on
m'aime
Я
хочу,
чтобы
меня
ласкали
и
любили
Dans
un
zoo
climatisé
В
зоопарке
с
кондиционером.
Venez,
venez,
et
découvrez
Идите,
идите
и
откройте
для
себя
L'Arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
Entrez,
entrez,
et
regardez
Входите,
входите
и
смотрите
L'arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
Venez,
venez,
et
découvrez
Идите,
идите
и
откройте
для
себя
L'arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
Entrez,
entrez
et
regardez
Входите,
входите
и
смотрите
L'arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
Venez,
venez,
et
découvrez
Идите,
идите
и
откройте
для
себя
L'Arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
Entrez,
entrez
et
regardez
Входите,
входите
и
смотрите
L'arche
de
Noé
Ноев
ковчег,
Revisitée
Переосмысленный.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.