Eddy Mitchell - La fille du motel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eddy Mitchell - La fille du motel




La fille du motel
Девушка из мотеля
Le jour se lève
Рассвет
Pour la fille du motel
Для девицы из мотеля
Un matin banal
Обыденный день
Un soleil tout pâle
Слабое солнце
Un samedi en hiver
Зимняя суббота
Elle est bien coiffée
Причёсана аккуратно
Elle part travailler
Спешит на работу
C'est vraiment pas Noël
Не Рождество вовсе
Pour la fille du motel
Для бедняжки из мотеля
Machinalement
Механически
Elle mâchonne son pain blanc
Она жуёт белый хлеб
Finit son café
Допивает кофе
Se met à fumer
И выкуривает сигарету
En rêvant et pourtant
Мечтая, но тем не менее
Huit heures ont sonné
Восемь часов пробило
Ça va commencer
Приступает к труду
C'est vraiment pas Noël
Не Рождество для неё
Pour la fille du motel
Для девчушки из мотеля
Le client de la chambre cent
Клиент из сотой комнаты
Réclame encore des croissants
Опять просит булочек
La chambre vingt est partie
Клиент из двадцатой уехал
Il faut refaire le lit
Нужно заправить кровать
Le salon est réservé
Зал забронирован
On attend des jeunes mariés
Ожидаем молодожёнов
Les enfants feront du bruit
Дети будут шуметь
Les hommes boiront toute la nuit
Мужчины всю ночь будут пить
Son fiancé
Её парень
Ce soir viendra la chercher
Вечером придёт за ней
Ils iront dîner
Они поужинают
Peut-être au ciné
Возможно сходят в кино
Puis l'amour, fatigués
Затем любовь, даря усталость
Devant la télé
Перед телевизором
Dans les draps brodés
В постельном белье
C'est vraiment pas Noël
Не Рождество вовсе
Pour la fille du motel
Для особы из мотеля
Parfois il y a des clients
Иногда встречаются клиенты
Un peu fous, un peu marrants
Немного странные, немного забавные
Ils ne parlent que de musique
Говорят только о музыке
Et de filles fantastiques
И о сказочных девицах
Elle aimerait avoir le temps
Ей так хотелось бы
De leur parler un moment
Поговорить с ними немного
S'évader vers l'irréel
Увести мысли в нереальность
Oublier la fille du motel
Забыть про мотель
Elle aimerait avoir le temps
Ей так хотелось бы
De leur parler un moment
Пообщаться с ними
S'évader vers l'irréel
Спрятаться от действительности
Oublier la fille du motel
Стать дальше от жительницы мотеля





Writer(s): Claude Moine, Pierre Papadiamandis

Eddy Mitchell - Et S'il N'en Reste Qu'un
Album
Et S'il N'en Reste Qu'un
date of release
01-01-1998


Attention! Feel free to leave feedback.