Lyrics and translation Eddy Mitchell - Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
C'est
pas
perdu
puisque
tu
m'aimes
Это
не
потеря,
ведь
ты
меня
любишь
Un
peu
moins
fort,
un
peu
quand
même
Чуть
меньше,
чем
сильно,
но
всё
же
любишь
J'suis
ta
solution
sans
problème
Я
твое
решение
без
проблем,
Gadget
évident
Очевидная
безделушка.
Mais
toi
maintenant
Но
ты
теперь
Tu
veux
plus
en
jouer
Больше
не
хочешь
играть.
Il
faut
me
garder
et
m'emporter
Ты
должна
сохранить
меня
и
взять
с
собой,
J'suis
pas
périssable
Я
не
портящийся
товар,
J'suis
bon
à
consommer
Я
годен
к
употреблению.
Te
presse
pas
tu
as
tout
le
temps
Не
торопись,
у
тебя
есть
всё
время,
De
m'emmener
au
cimetière
des
éléphants
Чтобы
отвести
меня
на
кладбище
слонов.
Il
faut
me
garder
et
m'emporter
Ты
должна
сохранить
меня
и
взять
с
собой,
J'prendrai
pas
trop
de
place
Я
не
займу
много
места,
Promis,
craché,
juré
Обещаю,
клянусь,
честное
слово.
Quand
j'serai
vieux,
j'te
ferai
le
plan
Когда
я
состарюсь,
я
расскажу
тебе
план,
De
chercher
le
cimetière
des
éléphants
Как
найти
кладбище
слонов.
Y
a
des
souvenirs
quand
on
les
jette
Бывают
воспоминания,
которые,
когда
их
выбрасываешь,
Qui
reviennent
sans
faute
dans
les
maux
de
tête
Неизменно
возвращаются
головной
болью.
Faut
pas
que
je
pleure
pour
qu'tu
me
regrettes
Мне
не
нужно
плакать,
чтобы
ты
жалела
меня,
Côté
sentiment,
j'suis
pas
pire
qu'avant
В
плане
чувств
я
не
хуже,
чем
раньше.
Il
faut
me
garder
et
m'emporter
Ты
должна
сохранить
меня
и
взять
с
собой,
Je
sais
que
j'ai
plus
le
droit
au
crédit
renouvelé
Я
знаю,
что
у
меня
больше
нет
права
на
возобновляемый
кредит.
J'suis
dans
le
safari
partant
Я
в
сафари,
готовый
отправиться
Mourir
au
cimetière
des
éléphants
Умереть
на
кладбище
слонов.
Il
faut
me
garder
et
m'emporter
Ты
должна
сохранить
меня
и
взять
с
собой,
J'suis
pas
périssable
Я
не
портящийся
товар,
J'suis
bon
à
consommer
Я
годен
к
употреблению.
Te
presse
pas
tu
as
tout
le
temps
Не
торопись,
у
тебя
есть
всё
время,
De
m'emmener
au
cimetière
des
éléphants
Чтобы
отвести
меня
на
кладбище
слонов.
Rate the translation
1
Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.